以下为句子列表：
英文: A bout of influenza 26 years ago terrified Carmela so muchthatshe tried to seal herself off from germs by barricading herselfinher home, the papers said.
中文: 报道说，26年前得过一次流感的经历给卡尔梅拉带来了严重的恐惧感，以至于她试图通过将自己关闭在家中躲避细菌与病毒的侵袭。
更详细...
英文: A few cases of influenza cropped out every now and then.
中文: 不时出现一些流行性感冒的病例。
更详细...
英文: A pandemic can start when three conditions have been met: a new influenza virus subtype emerges; it infects humans, causing serious illness; and it spreads easily and sustainably among humans.
中文: 当以下三个条件具备时可出现全球爆发：出现一种新的病毒亚型，能够感染人并导致严重疾病，能够在人群中迅速持久传播。
更详细...
英文: Abstract: This paper describes the role of the sialylsugar chains on cell surface in the attacking process of the influenza virus, and also binding specificity of hemagglutinin of the influenza virus to the sialylsugar chains.
中文: 文摘:介绍了细胞外表面上含唾液酸的糖链在流感病毒侵袭细胞中的作用以及糖链与流感病毒表面糖蛋白-血凝素结合的特异性。
更详细...
英文: 【Still, don't bet on open skies and porous borders for long—except maybe for the migrating wildfowl who currently function as an airborne Influenza Express.
中文: 还有,别指望空中交通及边界往来会持续太久----也许只有那些正扮演着空中流感快车的迁徙的野禽例外.
更详细...
|
