以下为句子列表：
英文: A strong, colorless alcoholic beverage made by distilling or redistilling rye or other grain spirits and adding juniper berries or aromatics such as anise, caraway seeds, or angelica root as flavoring.
中文: 姜酒，金酒：一种无色烈性酒，由黑麦或其它谷类经蒸馏或再蒸馏之后加入杜松子或大茴香、葛缕子籽或当归根等香料制成。
更详细...
英文: Bread and grain are the two main foodstuffs in Russia, reflected in such national adages as “buckwheat porridge is our mother and rye bread is our father” and “borsch without kasha is a widower and kasha without borsch is a widow.
中文: 面包和谷物是俄罗斯主要的食品，而且这还反映在这样一则全国的格言中：“荞麦粥为我等之母，粗裸麦面包为我等之父”和“没有麦粥罗宋汤就如同一个鳏夫，而没有罗宋汤的麦粥就如同一个寡妇”。
更详细...
英文: Brown blames the putrid record on his heavy reliance on young players, such as rookies Nate Robinson and Channing Frye and second-year man Jackie Butler.
中文: 布朗指责他非常信任的新人技术统计不好，包括内特罗宾逊，钱宁菲尔，和二年级新生杰克巴特勒。
更详细...
英文: “You know what I'd like to be? If I had my goddamn choice, I'd just be the catcher in the rye and all.
中文: “你知道我想当什么吗？如果我有选择，我就去当麦田里的守望者。”
更详细...
英文: Austria rye chromosomes were differentiated from R to 7R; and the band formula was n==C_+I_+T+C~+T+I_+T+C_+I_+T~++(T+)ST.
中文: 通过C-分带将奥地利黑麦R~7R的7条染色体区分开来,其C-带带型公式为n==C+I+T+C+T+I+T+C+I+T++T+ST。
更详细...
|
