以下为句子列表：
英文: To monitor epidemic diseasesmeans to carry out survey in a specific environment and among specific groups of people on matters relating to epidemiology, serology, etiology, and clinical symptoms; and to make prognostication of the incidence, development a
中文: “传染病监测”指对特定环境、人群进行流行病学、血清学、病原学、临床症状以及其他有关影响因素的调查研究，预测有关传染病的发生、发展和流行。
更详细...
英文: 1 After the public opening of tenders, info`rmation relating to the examination, clarification, evaluation an`d comparison of tenders an`d recommendations concerning the award of contract shall not be disclosed to tenderers o`r other persons not officiall
中文: （一）在公开开标后，在向成功投标者授标前，有关对标书的检查、解释、评估及比较以及对授标的建议等信息不应让投标者或其他与评标过程无关的人士知晓。
更详细...
英文: 1 It is agreed that any information relating to the goods and their use, such as weights, dimensions, capacities, prices, colours and other data contained in catalogues, prospectuses, circulars, advertisements, illustrations, price-lists of the Seller, sh
中文: 1双方约定，与货物及其用途有关的任何资料，比如；包含在卖方的目录、说明书、函件、广告、图片和价目表中的重量、尺寸、容量、价格、颜色和其它数据不应作为生效的合同条款，除非在合同中明确作了约定。
更详细...
英文: 3 This tenancy represents the entire understanding and agreement between the parties hereto relating to the lease of The Property.
中文: 本租赁合同表示双方对此物业目前出租的情况完全的理解，同意。
更详细...
英文: 3 error or omission relating to the operation of the Product and not in accordance with the provision of the manual provided by the Supplier.
中文: 因意外、疏忽事故或不参照用户手册或说明书操作，而引致机件损坏或不正常运作。
更详细...
|
