以下为句子列表：
英文: A more basic problem is that even in states with no political freedom, no official imprimatur can drown the multiplicity of voices vying to influence Muslim hearts and souls.
中文: 一个更为基本的问题在于，即便是在那些没有政治自由的国家，也没有官方的许可能够将竞相影响穆斯林精神与灵魂的多样化声音淹没。
更详细...
英文: A pizzeria named Mama Lena's Pizza House in Pennsylvania is vying for a spot in Guinness World Records for the world's largest commercially available pizza.
中文: 宾夕法尼亚州一家名为“莉娜妈妈”的比萨饼店正在角逐世界上最大的“可售”比萨饼吉尼斯世界纪录。
更详细...
英文: A record 58 countries from four continents are vying for nominations in next year's best foreign-language film Oscar category, including first time entrants Iraq and Fiji.
中文: 日前，有来自四大洲的58个国家和地区将要角逐明年奥斯卡最佳外语片奖提名，创下有史以来的最高记录，其中包括第一次参加该项角逐的伊拉克和斐济。
更详细...
英文: Additionally, consisting with the transaction mode of e-commerce and the digitization of paying tax, taxation levying and auditing are suggested to be consequently re-constructed.
中文: 本研究所得之结论为电子商务交易应课徵营业税及所得税，此外，为适应电子商务交易的交易模式，主要的付款行为已数位化，所以课徵的方法、查缉的技术，均必须设法改弦易辙。
更详细...
英文: Although capacity at the world's busiest international airport is scarce, an open-skies deal could unleash a round of slot-trading between carriers who operate short-haul services from Heathrow and long-haul airlines vying for transatlantic slots.
中文: 尽管世界最繁忙机场（译者注：此处指希斯罗机场）的容量有限，此项开放天空的协定会在航空运输公司间激起新一轮位置竞赛，这些公司运营着从希斯罗机场出发的短程运输业务，以及长途运输业务，为跨大西洋运输的位置进行竞争。
更详细...
|
