以下为句子列表：
英文: Although she never studied, her inborn acumen made her the best math student at her school.
中文: 即使她从不念书，但她与生俱来的敏锐聪颖使她成为学校里数学最好的学生。
更详细...
英文: An ongoing debate about the influences of nature versus nurture in shaping the behavior of girls and boys raises questions about whether the roles played by girls are the result of inborn differences or socialization.
中文: 对于女孩和男孩的社会角色的形成和差别，始终存在著「先天决定论」（或基因决定论）与「后天决定论」（或环境决定论）的争论。
更详细...
英文: As regarding freedom, there are two types, one is inborn and the other depends on life's situations.
中文: 至于自由，有两种，一种是与生俱来的自由，另一种就要取决于生活状况。
更详细...
英文: Competition is found everywhere because it is human inborn nature to long for the better.
中文: 到处都能发现竞争,因为渴望更好是人的天性.
更详细...
英文: Due to the change of linguistic symbols, their inborn cultures appear deficient and confused, e. g deficiency in linguistic information passage, difference and vacancy of vocabulary, which standard it musthold, culture of native tongue or translated tongu
中文: 在翻译过程中，由于语言符号的转变，其所蕴涵的文化意义也或多或少地出现信息传递的缺陷与困惑，如语言负载信息的传递缺陷、词汇的内涵差异与空缺现象、翻译是以源语文化还是以译语文化为标准等，要解决这些困惑，必须把文化翻译的基本原则定为“在目的语中忠实地再现原文的文化意义或者说在文化上信于原文”，并在“直译”、“直译加注”、“直译加意译”、“意译”这四种翻译方法中贯彻这一原则。
更详细...
|
