以下为句子列表：
英文: A big development project will open up 15 hectares of riverfront landscape, between Suzhou Creek and Shiliupu Pier, by narrowing the main thoroughfare, Zhongshan No 1 Road, from ten to four lanes.
中文: 一项大规模开发计划将把主干道中山东一路从十股道压缩为四股道，从而在苏州河与十六铺码头之间开辟一片占地15公顷的临江观景区。
更详细...
英文: A company based in China, and previously responsible for the distribution of Creek Audio products, has undertaken to manufacture a copy of an earlier model Creek amplifier and market it as a new design from Creek Audio.
中文: （现已确认有）一家原先负责“朗泉音响”产品分销的中国公司实施生产了一款早期型号朗泉功放的复制品，同时他们还以“朗泉音响”新设计的名义销售它。
更详细...
英文: A small creek sews the villages together and nourishes something we don't see a lot of in the city: trees and birds.
中文: 一条小溪把村庄都串了起来，滋养着树木花鸟，这都难以在城市里看得到。
更详细...
英文: After the attack at Lake Tensaw, Jackson led 5,000 militiamen in the destruction of two Creek villages.
中文: 就在天梭湖攻击事件之后，杰克森率领5千名志愿军，消灭了两个克里克族的村落。
更详细...
英文: Being the apotheosis of American contemporary ecological prose, Pilgrim at Tinker Creek mainly embodies the following ecological ideas: appealing to man's return to nature and the reconstruction of harmony between nature and man;
中文: 《汀克溪的朝圣者》是美国当代生态散文的典范,它蕴涵的生态思想主要有:回归自然,重新与大自然和谐相处;
更详细...
|
