以下为句子列表：
英文: Abstract: It is a new trend to seek outsourcer globally and manage domestically in high-tech and service economy in U.S.
中文: 摘要：美国的高科技和服务经济正在出现全球外包、国内管理的新布局。
更详细...
英文: Article 33: If a listed company is to effect a buyback of its domestically listed foreign-investment shares by way of an offer, it shall additionally comply with the operational rules of the stock exchange and the securities depository and clearance insti
中文: 第三十三条上市公司以要约方式回购境内上市外资股的，还应当符合证券交易所和证券登记结算机构业务规则的有关规定。
更详细...
英文: At the beginning of 2003, while most enterprises of suitcases and bags are still seeking for large volume production, Caaran.y has hired management experts from Toyota Motor of Japan, Japan Fashion Association and domestically famous lean production consu
中文: 2003年初，当绝大多数箱包企业还致力于大批量生产时，卡拉扬已经聘请了日本丰田汽车公司、日本服装协会及国内著名的精益生产顾问公司的管理专家，对公司的生产管理进行全方位的诊断和咨询。
更详细...
英文: B:Of course.It is settled both on RMB and US dollars.And it can be used domestically and overseas.
中文: 当然可以。它既可以用人民币，也可以用美元结算，而且在国内、国外都可以用。
更详细...
英文: “Chinese Journal of Medical Instrumentation”, approved by the Public Health Ministry and the Committee of Science and Technology of the People's Republic of China, is a state-level technical journal published bimonthly and distributed domestically and abr
中文: 《中国医疗器械杂志》是经科委、卫生部批准，在国内外正式出版发行的国家级技术刊物，已有近40年的历史。
更详细...
|
