以下为句子列表：
英文: He's like our national hero, he's like the only good thing going on for us,said Hsiao Bi-Khim, a senior lawmaker from the president's Democratic Progressive Party who hopes to fly to the United States to watch Wang pitch in at least one postseason game.
中文: 萧美琴说：他看起来像我们的国家英雄，他看起来像是唯一的好事物给我们，某位立法委员希望能飞往美国看王在季后赛至少一场比赛。
更详细...
英文: Her dad's a great friend of Pa's. I have enough money now to support a family， so I'll ask Pa to have a matchmaker arrange things.
中文: 她的父亲是爹爹的好朋友，我现在的钱已经足够养家了，所以我要让爹爹找个媒人去提亲。
更详细...
英文: Instead of being moved by Christ's suffering, or awed by his sacrifice, I felt abused by a filmmaker intent on punishing an audience, for who knows what sins.
中文: 不知道是什么过错，我感到被意图惩罚观众的电影摄制者在虐待，而不是被基督耶稣的受难所感动，或者为耶稣的牺牲而敬畏。
更详细...
英文: Pooches will positively pant for Frosty Paws, a unique and nutritious cold treat which is fortified with protein, vitamins and minerals that dogs need for good health,says Mary Siemiesz, a spokesman for Purina, maker of the product.
中文: 厂家发言人普里娜指出：“狗狗们肯定很喜欢这种‘冰冻手掌’，这是一种特别的、有营养的冷冻食品，富含狗狗保持健康所需的蛋白质、维他命和矿物质。”
更详细...
英文: We said we would give 10,000 pounds to Cancer Research if John dropped his trousers at the end of the match and he duly obliged,a spokesman for the Irish bookmaker said.
中文: 鲍尔的发言人表示：“我们说过，如果约翰在最后一场比赛中被脱掉了裤子，我们会将1万英镑的奖金捐赠给癌症研究慈善会，而约翰恰恰在最后一场比赛输掉了裤子。”
更详细...
|
