以下为句子列表：
英文: 4 in the event of the vessel being employed in trading operations which entail cargo loading or discharging at sea from or into another vessel (not being a harbour or inshore craft)no claim shall be recoverable under this insurance for loss of or damage t
中文: 4若保险船舶被雇用于在海上将货物装卸入他船（非港口或近岸驳船）或自他船装卸入本船的商业作业，由于此种装卸作业，包括两船驶近、并排停靠和驶离，造成保险船舶的灭失或损害或对他船的责任，不得根据本保险索赔，除非保险船舶被雇用于此种作业前已通知保险人，且已同意保险人要求的修改承保条件及任何附加的保险费。
更详细...
英文: A person considered with regard to his or her credit or reliability in discharging debts.
中文: 有良好信用的人，有支付能力的人被认为是在还债方面守信或可靠的人
更详细...
英文: A theoretical model for the charging and discharging processes of D-type Ni/MH battery was built.
中文: 摘要结合实验数据和理论分析，建立了D型镍氢电池的传热模型。
更详细...
英文: Aiming at the flood zoom demand of flood discharging risk, construction diversion risk and the deficiency of the traditional same-frequency flood amplification method, a new optimal amplification method for the flood process realized by the computer is pr
中文: 摘要针对泄洪风险和施工导流风险计算对洪水缩放的要求和传统洪水同频率放大方法中手工修匀任意性较大等方面的不足，提出采用计算机优化方法来实现洪水过程的自动放大。
更详细...
英文: Analyses the influence of initial cool thermal storage rate, discharge water flow rate and volume of air-agitation on the discharging characteristics in detail.
中文: 具体分析了初始蓄冷量、取冷水流量、鼓气量对外融冰取冷性能的影响。
更详细...
|
