以下为句子列表：
英文: The Báthory family, which came to power on the death of John II in 1571 , ruled Transylvania as princes under the Ottomans, and briefly under Habsburg suzerainty, until 1602 .
中文: 百瑟利家族在约翰二世于1571年去世后掌权。他们作为土耳其帝国的亲王统治特兰西瓦尼亚至1602年，其间也曾简短地受哈布斯堡家族的控制。
更详细...
英文: The computer follows a set sequence, one of the first things it does is perform its POST, Power On Self Test.
中文: 计算机遵循一个固定的顺序运行，其中它做的第一件事是完成POST，开机自检。
更详细...
英文: The microprocessors can monitor tire wear and brake power on the cars.
中文: 这微处理器能监控汽车轮胎磨损和煞车动力的情形。
更详细...
英文: The user must have the power on his or her class list (see Chapter 5: Powers).
中文: 使用者的职业列表中必须含有该异能(见第五章“异能详述”)。
更详细...
英文: The wheeled robots, which don't have to fritter precious computational power on balancing, can react in real time to moving balls.
中文: 至于滚轮机械人，因为不必浪费宝贵的运算能力来处理平衡问题，便能对移动的球即时反应。
更详细...
|
