|
The user is responsible for assuring that bolting material is not used beyond the limits specified in the governing code or regulations.
|
|
|
使用者对确保螺栓材料不会用在超过管理规则或规定的限制范围负责。 |
|
The user may navigate through the list of customers by clicking the navigation buttons.
|
|
|
用户在客户列表中通过点击导航按钮来查看。 |
|
The user might also wonder about higher-level questions: How many items should I put in the list?
|
|
|
用户也很可能会有些高级的困惑：在这个列表中应该放入多少个项目呢？ |
|
The user mode buffers are locked in memory until the IRP is completed which is the downside of using direct I/O.
|
|
|
用户态的缓冲区在IRP请求完成之前是被锁定的，这是使用直接输入输出的不利方面。 |
|
The user must be able to navigate easily, find the information they need.
|
|
|
用户必须能够方便地操作，找到他们真正所需要的信息。 |
|
The user must have the power on his or her class list (see Chapter 5: Powers).
|
|
|
使用者的职业列表中必须含有该异能(见第五章“异能详述”)。 |
|
The user must have the requisite ability score (for example, Intelligence 15 for a psion manifesting a 5th-level Metacreativity power).
|
|
|
使用者的属性值必须足够高（例如，心灵术士智力值达15才能展现心灵创造系异能）。 |
|
The user must still determine what power is stored in the item before activating it.
|
|
|
使用者仍需在启动物品前确定何种异能储于其中。 |
|
The user name will be displayed in the account history, to clarify one account user from another.
|
|
|
用户将会显示在账户历史中，以便与其它账户相区分。 |
|
The user of an MIS is any person responsible for entering input data, instructing the system, or utilizing the information output of the system.
|
|
|
MIS的使用者是那些负责输入输入数据、指示系统或运用系统信息产品的人。 |
|
The user shall not have access to any control which,if wrongly set,might impair the technical characteristics of the equipment.
|
|
|
用户不得进入控制面板，因为错误的设定将会影响产品的技术性能。 |
