以下为句子列表：
英文: A few Sundays ago it reached rock bottom when the minister preached his wife, the organist and the two presiding officers for that date.
中文: 几星期前牧师向他的妻子、风琴手及两个主持会务的干事宣讲那一天的教义时，会众的人数降到了最低点。
更详细...
英文: And the anthem that the organist played cemented Soapy to the iron fence, for he had known it well in the days when his life contained such things as mothers and roses and ambitions and friends and immaculate thoughts and collars.
中文: 风琴师弹奏的圣歌把索丕牢牢地粘在铁栏杆上，因为他曾经熟悉这些圣歌，那时候他的生活里包含着这样的内容：母爱、玫瑰、理想、友情、纯洁的思想与体面的衣着。
更详细...
英文: The organist played a famous melody.
中文: 这位管风琴手演奏了一首著名的曲子。
更详细...
英文: The organist played the congregation out of the church.
中文: 风琴师在教徒们退出教堂时奏乐。
更详细...
英文: Through one violet-stained window a soft light glowed, where, no doubt, the organist loitered over the keys, making sure of his mastery of the coming Sabbath anthem.
中文: 从一个褪色的紫罗兰窗户里露出来柔和的灯光，风琴师无疑是在那里为即将到来的安息日练习圣歌，以保证熟练的技巧。
更详细...
|
