以下为句子列表：
英文: 10 Desperate to conform to an ideal idea and impossible standard, many women, under the influence of advertising, go to great lengths to manipulate and alter their faces and bodies, as if they were things separable from and more important than their real
中文: 10广告效应使许多妇女极度渴求自己能达到一个理想的而又无达到的标准，她们尽其所能来摆布和改变自己的容颜和体态，似乎容颜和体态可以与自身分割开来，似乎容颜和体态比自身更为重要。
更详细...
英文: A method of separating substances, especially proteins, and analyzing molecular structure based on the rate of movement of each component in a colloidal suspension while under the influence of an electric field.
中文: 电泳分离法分离物质，尤指分离蛋白质的方法，以及基于在电场作用下处于胶粒悬浮状态的各个成分的运动速度基础上进行的分子结构分析方法
更详细...
英文: All this is under the influence of traditional ideas and related to its denomination, tenet and activities.
中文: 这与光复会的定名、宗旨和活动有关，又受到传统思想的影响。
更详细...
英文: As a result, I interpreted the literary works in the War as a product under the influence of the contradictory of the policies for Kominka (imperialization) and eugenics pushed with the colonial government.
中文: 因为前者作为战时的产物，深受皇民化与殖民政府所强烈推行之优生学二政策间矛盾的影响。
更详细...
英文: Anilides of isobutyl, n-valeryl and n-caproyl L-isoleucine were prepared from aniline and the corresponding acyl DL-isoleucines under the influence of papain.
中文: 对于酰基-(己廾)亮氨酸酰苯胺的木瓜蛋白酶促合成,探讨了(己廾)丁酰,正戊酰,正己酰三 个下同取代基的影响。
更详细...
|
