以下为句子列表：
英文: Abreast with the rapid growth of economy is the zooming income and consumption, the latter in turn propel(s) economy to a new high.
中文: 5伴随着经济快速增长而来的是收入和消费的猛增,而后者反过来又刺激经济进一步增长.
更详细...
英文: Altering the field of view using any other method (pressing the 1...0 keys, dragging outa selection rectangle on the map, etc) will still change the map settings to match the new view level as usual - zoom lock only has an effect when zooming in or out.
中文: 即使是用其他方法改变视场（按0、1……键；选定矩形选区等等）星图设置也不会像通常那样做出适应新视场等级的变化。
更详细...
英文: Britain's newest amphibious car took a test drive on Wednesday, zooming back and forth across the waters of the Thames River in pure James Bond style.
中文: 英国最新水陆两栖跑车于周三进行了运行测试，跑车高速往返于泰晤士河面上，极具影星詹姆士邦德之风采。
更详细...
英文: FMV sequence in a spaceship - looks Terran - zooming in on a metal door - door opening - reveals a guy with a cigar in chains - prisoner - door shuts behind him - there's so much bass the room is shaking - guy steps into some kind of metallic devicce - le
中文: 场景是在宇宙飞船上，看起来像人族，镜头拉大到一个铁门，门打开了，一个被拷着的抽雪茄的人，门在他后面关上了，低音很重，房屋都在战抖，人们走进一种金属装置重，腿都捆在上面，人跳起来快到房顶了，屏幕上的韩文让人们非常兴奋，另一部分机器在给他戴上机器手，全身覆盖上装甲，可以看到很多细节，现在那人戴上手套，装甲成型了，看起来像人族的机枪兵，火箭发射——现在出现了虫族，机枪兵排成了线——星际2官方公布了！！！
更详细...
英文: Jack went zooming past in his new car.
中文: 杰克驾驶他的新汽车呼啸而过。
更详细...
|
