以下为句子列表：
英文: However, as a matter of fact, there are conflicts between personal-based and state-based outlook, the idea of punishment-free system and the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime and the principle of suiting punishment to crim
中文: 但不容忽视的是在中国，刑事和解本身的个人本位刑法观与国家本位刑法观之间、去刑化思维与罪刑法定、罪责刑相适应原则之间以及复合正义刑罚观与公众的报应正义的刑罚观之间的对立、背离与对抗。
更详细...
英文: Meanwhile, Shenzhen Metro sinks more than 0.1 billion RMB to create an obstacle-free system for the disabled, solving the problem of going to WC.
中文: 同时，深圳地铁投资一亿多元打造了残疾人无障碍系统，解决了坐地铁上厕所难的问题。
更详细...
英文: Tip: Always close the Recordset object after using it, to free system resources. Set the Recordset object to Nothing to completely eliminate it from memory.
中文: 提示：当使用这个方法以后，我们通常要关闭记录集对象来释放系统资源。我们可以不对记录集对象设置任何值以使其在内存中不复存在。
更详细...
英文: “Now a frost free system is generally a very dry environment.
中文: “现今的无霜系统都基本上都是一个十分干燥的环境。
更详细...
英文: Preliminary study on preparation of E.coli cell-free system for protein expression
中文: 大肠杆菌无细胞蛋白质合成系统的初步研究
更详细...
|
