以下为句子列表：
英文: “Besides resource consumption, urbanization brings a lot of problems such as the widening wealth gap between urban and rural areas, environmental damage, the lack of social security for migrant workers and heavy pressure on transport networks,” said Shan
中文: 复旦大学城市化研究中心主任单文慧说：“除了资源消耗，城市化还带来了很多其它的问题，其中包括城乡居民贫富差距不断扩大、环境破坏、民工缺乏社会保障以及公交系统压力过大等问题。”
更详细...
英文: “I wouldn't say it put us under pressure to do the same against Andorra but we knew that was what everyone expected us to do.
中文: “我不是要说这会给我们压力，让我们在对安道尔的比赛中作同样的事儿。但是，我们知道，所有的人都希望我们那样去做。”
更详细...
英文: “It is not easy in China,” Mr P?tsch said. “There is enormous pressure on the price side but we are not willing to change our strategy, which is value rather than volume.
中文: “在中国不容易，”潘师先生表示，“价格方面压力巨大，但我们不愿改变我们的战略，即我们注重价值，而不是量。
更详细...
英文: “Obesity is a risk factor, but it's lower down on the totem pole of risk factors,” he said, explaining that whether or not people smoke, their family histories and blood pressure and cholesterol rates are more important determinants than both external and
中文: 肥胖是一个风险的因素，但是相比其他风险来说，肥胖病不是一个至关重要的因素，他说，同时他也阐述了，一个人是否吸烟，他们家族中的遗传，血压指标和胆固醇指标比内在外在脂肪含量测定心脏病的风险来得更为重要。
更详细...
英文: （Ceramis headwork:500,000 life cycles,water static pressure Max,35 bar）.
中文: 陶瓷阀芯：使用寿命开关50万次，静态最大耐压35巴。
更详细...
|
