以下为句子列表：
英文: ), while still being in accordance with rule 3, and thereby simplifying the game for newcomer, to look like the old Japan rulewithout swaps and without alternative 5ths.
中文: ，而仍然可以不违反规则3，因而使得对局对于新手来说变得简单化了，（因为这样）看起来像是过去的旧式“日本规则”，不用交换，也没有可供选择的第5手。
更详细...
英文: 197 offers you telco-grade quality lines and excellent back-up support whenever you make IDD, STD or mobile calls. It is a great alternative to the standard telephony solutions for your company.
中文: 不论您何时拨打国内/国际长途电话或外地手机，铁通197都能为您提供优质的通话服务。而且无论在高峰或非高峰时段，只要您订购197服务，就可以更加节省话费！
更详细...
英文: 3 Offers of technical alternatives shall be accompanied by all info`rmation necessary fo`r a complete evaluation, including design calculations, drawings, method statements and specifications fo`r materials and wo`rkmanship where the alternative is not co
中文: （三）供选择的技术方案应伴有供全面评价的必要信息，包括设计计算、图纸、方法及原技术规范中未涉及的材料、工艺的规格，以及供选择方案的标价细目表和供选择方案的合同价格。
更详细...
英文: [color=Red][size=4]CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS REPORTER: They say when you're angry, you should take a deep, calming breath, but for some folks, in the Philippines, this alternative method is a smash hit!
中文: CNN STUDENT NEWS记者:人们都说当你生气的时候，你应该做个深深的，沉着的呼吸；不过，对于一些在菲律宾的人来说，有另外一种方法相当流行。
更详细...
英文: （The term complementary and alternative medicine(CAM) encompasses a wide array of health care practices, products, and therapies that are distinct from practices, products, and therapies used in conventionalor allopathicmedicine.
中文: 文件中只有两处提到中医，都是和印度草医放一块的，翻译如下：“‘补充与另类医学’一词涵盖许多种医疗实践、产品和疗法，它们与‘常规’或‘对抗疗法’医学的实践、产品和疗法有显著的差异。
更详细...
|
