以下为句子列表：
英文: 853 This kind of article is often bought as a gift, so exquisite and tasteful design is of prime importance.
中文: 人们购买这种商品通常用来赠亲友，所以精美高雅的设计至关重要。
更详细...
英文: Also pictured at the event yesterday were bears standing with boxing gloves on their paws during another distasteful performance.
中文: 昨天的赛事中出现熊，他们被迫带着拳击手套保持站立姿势。
更详细...
英文: As a side note, I would also desire the abolition of the distasteful predilection of Americans to chew and spit tobacco.
中文: 补充说明一下，我还希望能够杜绝某些美国人的那些令人讨厌的嗜好--嚼吐烟叶。
更详细...
英文: Besides the above food, a large variety of fresh and tasteful barbecue food is available.
中文: 除以上附送的食品，另备有几十种各类荤素烧烤食品，新鲜美味，供您选择。
更详细...
英文: By linking the two issues in this way, European leaders were able to move smartly on from enlargement (which is now distasteful to many) to the apparently pleasanter subject of the constitution, which the German government wants to resurrect from the dead
中文: 将这两件事巧妙地结合在一起，欧盟成员国领导人就能够轻而易举地从棘手的东扩问题（目前对于大多数人来讲都有如梦魇一般）中逃出来，转而解决相对容易的欧盟宪章问题——针对此点，德国政府准备最迟到2009年以前（这也是最后的底线了），重启旨在使《欧盟宪法条约》生效的统一进程。
更详细...
|
