以下为句子列表：
英文: A 53-year-old male presented with firm sclerotic skin over bilateral hands, forearms, thighs and lower legs, focally causing contractures.
中文: 53岁，男性，双手、双侧前臂及双侧下肢皮肤硬化，局部挛缩。
更详细...
英文: But, after the founder has died, foundations tend to become sclerotic and directionless—the fiefs of administrators who have lost sight of the original aims.
中文: 然而，当创始人去世之后，基金会往往变得僵化并失去了目标——成为了那些早已忘记基金会成立初衷的管理者的私人领地（译注5）。
更详细...
英文: Conclusion The rate of dyslipdemia of above 4l years old people in Huaihua city is high, it predicts that the risk of atherosclerotic cardiovascular disease increases.
中文: 结论怀化市区41岁以上的中老年人群血脂异常比例较高，预示动粥样硬化性心血管病的发病风险增加。
更详细...
英文: Conclusion: Carotid atherosclerotic plaques contain a variable degree of inflammation which can be assessed in vivo by means of FDG and PET.
中文: 结论∶颈动脉动脉粥样硬化患者动脉粥样斑包含不同程度炎症，可以在活体内用FDG和PET来评定。
更详细...
英文: Coronary heart disease (CHD), also called coronary artery disease (CAD) and atherosclerotic heart disease, is the end result of the accumulation of atheromatous plaques within the walls of the arteries that supply the myocardium (the muscle of the heart).
中文: 冠心病，也被称为冠动脉疾病和心脏冠动脉硬化疾病，主要原因是供给心肌（心脏的肌肉）的动脉的血管壁上粉瘤的积聚。
更详细...
|
