以下为句子列表:
英文: After he got the dog off his neck, Cao Shengyuan went to many doctors to treat his wound, but no matter what kind of medicine they put on it, it kept rotting and getting worse.
中文: 当他把狗从脖子上拉开后,曹生源四处求医,但是不管用什么药,伤口还是不断地化脓、恶化。
更详细...
英文: After he got the dog off his neck, Cao Yuansheng went to many doctors to treat his wound, but no matter what kind of medicine they put on it, it kept rotting and getting worse.
中文: 当他把狗从脖子上拉开后,曹生源四处求医,但是不管用什么药,伤口还是不断地化脓、恶化。
更详细...
英文: But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the it
中文: 然而,花了一个月纳南塔蒂才偷偷赶到了前头,他每星期要记住比一个词更多的东西还是有困难的—光线不好、书的印刷很拙劣、封面破烂不堪、书页撕破了、笨拙的翻书手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌头上的泡沫、时常带的几分醉意、嗓子眼哽住了、酒壶里的酒、发痒的手掌、呼味呼味呼吸时的痛苦、疲惫得坠入雾中的脑瓜、良心的抽搐,盛怒,肛门里喷出的气体、胃中的火、发痒的屁股、顶楼上的老鼠以及耳朵里的喧嚣声和尘土。
更详细...
英文: Choose rotting away at the end of it all, pishing you last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked-up brats you have spawned to replace yourself.
中文: 选择在这一切的末尾烂掉,最后在一个破破烂烂的家里遭儿女唾弃,当初你用精子弄出他们来代替你,现在对这些自私的、满不在乎的小子们来说,你只是一个老厌物。
更详细...
英文: Doctor Huang was so surprised that he said Your whole back is rotting awaybefore he could catch himself.
中文: 黄大夫吃了一惊,忍不住说:“你的整个背都要烂掉了。”
更详细...
|