以下为句子列表：
英文: A: Yeah. Your computer will be your representative and will spare no efforts in bargaining with the computer of various sellers. It'll be a shopper's heaven.
中文: 是的。你的计算机会成为你的代表，不遗余力地与形形色色的销售商的计算机讨价还价。那真成了购物者的天堂。
更详细...
英文: According to market developments, to readjust their product strategy, and spare no efforts to create fashionable, trendy, innovative leather products, high-quality leather products to meet the diversified demands of the market.
中文: 公司根据市场发展动态，随时调整自己的产品策略，全力打造时尚、潮流、新颖的皮具产品，以高品质的皮套产品迎接市场多元化的需要。
更详细...
英文: I hope you'll spare no efforts to promote the sale of our products so as to pave the way for renewing the agency agreement when it expires at the end of this year.
中文: 希望贵能尽力促进销售，为协议在今年年底期满后续订铺平道路。
更详细...
英文: In a large multi-ethnic developing country like ours, we must spare no efforts to strengthen and improve the Party's leadership and fully advance the great new undertaking of Party building if we are to rally the entire people to work heart and soul in bu
中文: 在我们这样一个多民族的发展中大国，要把全体人民的意志和力量凝聚起来，全面建设小康社会，加快推进社会主义现代化，必须毫不放松地加强和改善党的领导，全面推进党的建设新的伟大工程。
更详细...
英文: Spare no efforts to promote the 100 million ton oil refining project and speed up the development of downstream petrochemical products and transformation of new technologies so as to initially set up Sichuan's petrochemical industrial base.
中文: 全力推进1000万吨炼油项目的工作，加快石化下游产品及新技术的开发和转化，初步建成四川石化产业基地。
更详细...
|
