例句：
Her habit of biting her nails irritates me.
中文: 她那咬指甲的习惯使我很生气。 更详细进入...
It really gets me when she starts bossing people around.
中文: 她颐指气使地对人，真叫我厌恶。 更详细进入...
You will not tolerate being bo ed around by your mate.
中文: 你不能容忍被你的配偶颐指气使。 更详细进入...
You will not tolerate being bossed around[1] by your mate.
中文: 你不能容忍被你的配偶颐指气使。 更详细进入...
Why should I welcome your domination?
中文: 为什么我非得欢迎，你的颐指气使？ 更详细进入...
The leader's vital and cheerful manner filled his men with courage.
中文: 指挥官朝气蓬勃和欢欣愉悦的神态使士兵们勇气倍增。 更详细进入...
Objective : Compare Jiang Magnolia Puerariae from different producing areas by fingerprint of GC
中文: 目的 比较不同产地姜厚朴气相指纹图谱,以确定最佳指纹图谱模式. 更详细进入...
There was a flood of complaints from the press about the bad language used in the special TV show.
中文: 报界纷纷指责专题电视节目中使用的粗鄙语言。 更详细进入...
But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; their hope will become a dying gasp.
中文: 20但恶人的眼目必要失明。他们无路可逃。他们的指望就是气绝。 更详细进入...
If you've logged in as the root user, this command brings you to the /root directory.
中文: 如果你已经登录如根使用者，这指令带着你到那/根目录。 更详细进入...
Laser marks can be used to guide you onto a target even if you are out of laser-guided bombs.
中文: 即使你没有激光制导炸弹，激光引导也可指引你击中目标。 更详细进入...
Courage, especially when reckless.
中文: 蛮勇勇气，尤指不顾后果的勇气 更详细进入...
Manage projects, create informative plans and track the schedules, tasks and project status easily by utilizing the software found in this suite.
中文: 使用这个套件可以很轻松得管理项目，创建指令性的计划，跟踪日程，任务，项目状态。 更详细进入...
The mkisofs -J -r -T -o /tmp/backhome.iso /home command can consolidate regular users' home directories from /home onto a single file.
中文: 家指令能联合一般的使用者的家目录从/家在一个文件之上。 更详细进入...
1 Stand facing the direction of the sun with both feet touching. Bring the hands together, palm-to-palm, at the heart.
中文: 第一式吐气，双脚并拢直立，大拇指着力，合掌于胸前。腹部收缩、提肛，臀部加紧，肩膀放松，头要正，凝神气定，肘与肩平，双目专注指尖。 更详细进入...
Studies also showed people taking the inhaled insulin had more cases of severe asthma.
中文: 研究也指出使用吸入式的胰岛素已经有更多导严重气喘的病例。 更详细进入...
The act of discouraging.
中文: 泄气使人泄气的做法 更详细进入...
Thus,the Overall Project, Transportation Project, Gas-fired Power Plant Project and City Distribution Project of Fujian LNG had totally been approved.
中文: 至此，福建LNG总体项目、运输项目、城市燃气项目、燃气电厂项目已全部获得核准。 更详细进入...
Experimental study of the change on thymus index and spleen index in rats with insufficiency of the lung-qi of pulmonary emphysema;
中文: 肺气肿肺气虚证模型大鼠胸腺指数、脾脏指数变化的实验研究 更详细进入...
The instruction encoding is designed so that commonly used instructions and ones with fewer operands require a smaller number of bytes than do less common ones or ones with more operands.
中文: 这种指令编码的目的，是为了使常用指令和具有较少操作数的指令比那些不常用指令或者具有较多操作数的指令占用更少的字节数。 更详细进入...
