例句：
And they will know that I am Jehovah, when I scatter them among the nations and disperse them among the countries.
中文: 15我将他们四散在列国，分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。 更详细进入...
I will disperse you among the nations and scatter you through the countries; and I will put an end to your uncleanness.
中文: 15我必将你分散在列国，四散在列邦。我也必从你中间除掉你的污秽。 更详细进入...
I will overturn royal thrones and shatter the power of the foreign kingdoms.
中文: 22我必倾覆列国的宝座，除灭列邦的势力，并倾覆战车，和坐在其上的。 更详细进入...
Obviously the era of free banking had dragged too long before the Federal Reserve System19 came forth in 1913.
中文: 美国联邦储备系统1913年诞生之时，自由银行时代显然已拖得太久了。 更详细进入...
The member states of the Swiss Confederation concluded the Diet of Stans, an agreement whereby civil war was averted.
中文: 瑞士联邦各成员国结束了施坦斯会议,得出了避免内战的共同协议. 更详细进入...
Dupont: Good morning. My name is Dupont, Jean Dupont of the La Salle Engineering Corporation. Here's my card.
中文: 杜：早安。我的名字叫杜邦，琼-杜邦，是拉萨尔工程公司的，这是我的名片。 更详细进入...
Former FBI deputy director Mark Felt confessed that he was the Watergate scandal's Deep Throat.
中文: 美国前联邦调查局副局长费尔特坦承自己就是水门案丑闻的「深喉咙」。 更详细进入...
The violent break-up of the Federal Republic of Yugoslavia in 1991 resulted in a large refugee crisis in Europe.
中文: 1991年南斯拉夫联邦共和国解体，结果使欧洲出现了大规模的难民危机。 更详细进入...
Aconcert-recital recording from the winner of the Chopin Competition 2000, Featuring the repertoire for which he is best known-Chopin and Liszt-as well as a variety of unique bonus material.
中文: 2000年肖邦国际钢琴经赛得主的独奏会录像，内容是他最著名的肖邦与李斯特的曲目，还包括了多首返场曲及31分钟的附加节目。 更详细进入...
Along with other administration officials he also refused to testify before Congress on the sacking, last year, of nine federal prosecutors.
中文: 他还与其他政府官员拒绝在国会为解雇9名联邦检察官的事件作证。 更详细进入...
Among them, there are listed companies and large-scale multinational corporations such as Dupont, ICI and Sinopec.
中文: 其中不乏有杜邦集团、ICI集团、中石化这样大型的跨国公司和上市公司。 更详细进入...
In October 2000, Li Yundi took part in the 14th Chopin International Piano Competition in Warsaw, Poland.
中文: 2000年10月，李云迪参加了在波兰华沙举行的“第14届肖邦国际钢琴比赛”。 更详细进入...
At the invitation of President Hu Jintao, President Johannes Rau of the Federal Republic of Germany will pay a state visit to China from September 10th to 17th.
中文: 应中华人民共和国主席胡锦涛的邀请，德意志联邦共和国总统约翰内斯·劳将于9月10日至17日对中国进行国事访问。 更详细进入...
James Bond: A nuclear missile!
中文: 詹姆斯·邦德：一枚核弹！ 更详细进入...
The Prime Minister：Well, really, Mr. Bond.
中文: 首相：好，真的，邦德先生。 更详细进入...
The Commonwealth (of nations) is a free association of independent countries that were once colonies of Britain. It was founded in 1931, and has 50 member countries until 1991.
中文: 英联邦是曾为英国殖民地的、但现已独立国家所构成的自由联合体。它成立于1931年，至1990年止已有50个成员国。 更详细进入...
Alternative Title Cyborg、Utopia: The Lie of Individual Relieves!?
中文: 乌托邦：个人解放的骗局！？ 更详细进入...
Mr. Osato：But Bond is dead!
中文: 大里：但是邦德已经死了。 更详细进入...
The Government shares this view.
中文: 联邦政府对此予以认同。 更详细进入...
the Xiao nation：Prelude 15th raindrop
中文: 肖邦：前奏曲第15号雨滴 更详细进入...
