例句：
Wong addressed the opening of the festival in Chinese saying he was very flattered to be in Cannes, and wishing everyone a bon festival.
中文: 王家卫导演在开幕式上用中文致辞。他说，能出席戛纳电影节，他感到十分荣幸，同时祝愿在场每个人“电影节快乐”。 更详细进入...
They were delighted to see their holiday slides projected on a screen.
中文: 他们高兴地看到他们度假的幻灯片在屏幕上放映出来。 更详细进入...
Midsummer TianYong city vault of heaven always is filling the infinite enticement, deep blue approaches the transparent backdrop, if the ice crystal pure has no time beautifully.
中文: 盛夏天墉城的苍穹总是充满着无限诱惑的，湛蓝得近乎透明的天幕，如冰晶般纯粹的无暇美丽。 更详细进入...
You shall not go outside the doorway of the tent of meeting for seven days, until the day that the period of your ordination is fulfilled; for he will ordain you through seven days.
中文: 利8:33你们七天不可出会幕的门、等到你们承接圣职的日子满了、因为主叫你们七天承接圣职。 更详细进入...
Olmert spoke to a joint meeting of Congress on Capitol Hill today.
中文: 奥尔默特是在国会山今天举行的国会联席会议上说这番话的。 更详细进入...
[size=3]WHY does embryonic stem-cell research cause such dramas?
中文: 为什么胚胎干细胞研究会引发这样一幕幕大戏？ 更详细进入...
Corvino is keen to use Bojinov to secure first refusal on Reggina strike ace Rolando Bianchi, who the Fiorentina chief hopes to land in the summer.
中文: 科尔维洛很想用博吉诺夫去交换得到雷吉纳的首席射手比安奇的优先选择权,佛罗伦萨主席希望在夏天得到他. 更详细进入...
Member of Political Bureau of the Central Committee of the CPC, president of CPPCC Jia Qing-lin attent the meeting and met with the responsible man of China Catholicism patriotic parliament and China Catholicism episcopature, greeting his warm congradulat
中文: 中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林出席大会幷会见了中国天主教爱国会、中国天主教主教团负责人，向大会表示热烈祝贺，向各位代表和全国天主教界的朋友们表示问候。 更详细进入...
In today's society, most paperwork has been replaced by blips on a computer screen.
中文: 在今天的社会里，多数的案头工作已经被计算机屏幕上的光点所代替。 更详细进入...
The company is currently putting together different versions of the game for various markets, by adding subtitles and small culturally related changes to play.
中文: 目前公司正在将各地的版本加入不同的字幕和有地方文化特色的小改动。 更详细进入...
Chamber of Commerce of the Republic of Albania: Rruga Kavajes 6, Tirana; telex 2179; f.1958. Pres.-Arben Shehi.
中文: 阿尔巴尼亚商会：地拉那；1958年成立；主席－阿尔本·谢希。 更详细进入...
Japan rising from the ashes. 28 mins.
中文: 备有中文字幕。 更详细进入...
The curved moon is a musical instrument high up in the sky, with only a few scattered stars as querulous and plaintive notes, and wisps of the moonlight, penetrating through clouds, keep plucking exceedingly senti-mental and mild love tone at the peaceful
中文: 弯弯的月亮是一张琴，它高高地挂在天幕上，寥落的寒星是如泣如诉的音符，在幽静的夜晚，透过云彩的缕缕月光，不断地抒弹着缠绵委婉的恋曲。 更详细进入...
If the God is not a fan of INTERNATIONAL MILAN.Why the sky is BLUE and the night is BLAKE?
中文: 如果上帝不是国际米兰球迷，那么为什么天空是蓝色的，夜幕是黑色的。 更详细进入...
Teacher: I know most of you are interested in maths. Today, I'd like you to work out a maths problem. Please look at the screen.
中文: （我知道大家对数学感兴趣，今天我想让你们做一道数学题请看大屏幕）。 更详细进入...
In the Screen Saver list, click the screen saver you want to use.
中文: 在“屏幕保护器”清单中，单击你想使用的屏幕保护器。 更详细进入...
Q. My current screen saver has switched from EON to the default screen saver (a blank screen).
中文: 问：我屏幕保护由EON跳转到默认的屏幕保护程序了。 更详细进入...
There has been no clearer symbol of baseball's conundrum than the sport's commissioner, Bud Selig, who has been reduced to trailing Mr Bonds around the country in an (ultimately unsuccessful) attempt to be present at the historic record-breaking moment, w
中文: 此前美国职棒大联盟主席巴德·塞利格（已然很少关注庞兹比赛）眉宇之间的表情流露出其并不想见证庞兹破纪录的历史性一幕，但是去不去的问题让此公伤透脑筋（最终未出席）。 更详细进入...
First General Assembly of the United Nations opens in London. Fifty-one nations are represented.
中文: 1946年的今天，第一届联合国大会在伦敦召开。51个成员国代表出席。 更详细进入...
Meanwhile， PCCW also announced chairman Richard Li Tzar-kai had acquired 10.72 million shares in the company yesterday.
中文: 电盈亦宣布主席李泽楷昨天吸纳了一千零七十二万股电盈股份。 更详细进入...
