例句：
Minimally invasive incision surgical treatment for lumbar disc herniation;
中文: 微创小切口手术治疗腰椎间盘突出症 更详细进入...
Article 57 After the trust terminates, the trustee may, when exercising the rights to get remuneration and get compensation from the trust property according to the provisions of this law, retain the trust property or make claims to the person who has the
中文: 第五十七条信托终止后，受托人依照本法规定行使请求给付报酬、从信托财产中获得补偿的权利时，可以留置信托财产或者对信托财产的权利归属人提出请求。 更详细进入...
A vote given in accordance with the terms of an instrument of proxy shall be valid notwithstanding the previous death or insanity of the principal or revocation of the proxy, provided that no intimation in writing of the death, insanity or revocation as a
中文: 如果基金会办公室在会议召开前未收到关于某位委托人身故或罹患精神疾病、或其代表提出撤回委托的正式声明，则即使委托人身故或罹患精神疾病、或其代表提出撤回委托，其委托仍然有效。 更详细进入...
The cycle ends here.Kratos: You will pay for this Zeus, be certain of that.
中文: 奎托斯：我敢肯定，你会为此付出代价的。 更详细进入...
Ample space is provided on the radio tray for modern batteries, switches, amplifiers, governors, regulators, receivers, and wiring.
中文: 充裕的空间提供关于电台托盘现代蓄电池,开关,放大器,省长和稳压器,接收器和电线. 更详细进入...
[kjv] I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
中文: 我在地上已经荣耀你、你所托付我的事、我已成全了。 更详细进入...
The construction of full length cDNA library of Haliotis discus hannai Ino from F1 offspring of J1 Rh family
中文: 不同壳色皱纹盘鲍杂交家系J1Rh F1全长cDNA文库的构建 更详细进入...
A similar effect flattens the debris disks around stars and the gaseous disks of spiral galaxies.
中文: 类似的效应也会出现在恒星周围的残馀盘，以及螺旋星系周围的气体圆盘上。 更详细进入...
[KJV] I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.
中文: 我自出母胎，就被交托给你；我一出母腹，你就是我的神。 更详细进入...
This Krakatoa is at once exhausting and riveting.
中文: 犹如喀拉喀托火山在瞬间爆发了出来. 更详细进入...
She left the dog with us and went on a journey.
中文: 她把狗托付给我们照顾,就出去旅行了。 更详细进入...
Automated percutaneous lumbar discectomy with prominence chemonucleolysis in the treatment of lumbar disc protrusion;
中文: 经皮髓核切吸联合突出物溶解术治疗腰椎间盘突出症 更详细进入...
The snake climbed out of the box and hid under the dish.
中文: 那条蛇爬出了箱子并藏在了盘子的下面. 更详细进入...
This offer is subject to the goods being unsold on receipt of your reply.
中文: 此盘以收到你方答覆时货未售出为有效。 更详细进入...
We accept the offer you made on May 17th.
中文: 敝公司接受贵公司5月17日发出的报盘。 更详细进入...
The agent appoints Attorney as chief attorney to be in charge of the specific matters relating to the purchase.
中文: 二、受托人指派律师为此受托事务的首席律师，全权负责此项收购股权工作的具体法律事务。 更详细进入...
Ms. Shrimp: Barely. Will you be checking any luggage today?
中文: 几乎认不出来。你有要托运的很行李吗？ 更详细进入...
The goalkeeper just managed to palm the ball over the crossbar.
中文: 守门员用手掌将球托出了球门的横木。 更详细进入...
Any Director who acts as trustee of a trust must ensure that his co-trustees are aware of the identity of the Company of which he is a Director so as to enable them to anticipate possible difficulties.
中文: 公司的任何董事如担任一项信托的信托人，必须确保其共同受托人知悉其担任董事的任何公司，以使共同受托人可预计可能出现的困难。 更详细进入...
[[[index/guide/ListDiskSpaceUsage|How to list filesystem disk space usage?
中文: 如何列出硬盘的文件系统空间使用状态？ 更详细进入...
