|
The agency's director for the Western Pacifici says once there are signs the H5N1 virus is spreading among people, there will be only two or three weeks in which to act.
|
|
|
世卫西太平洋地区负责人表示，一旦出现H5N1型禽流感病毒在人与人之间传播的迹象，就只有2到3个星期的时间采取措施。 |
|
The agency's director-general, Mohamed ElBaradei, professes himself encouraged by the apparent change of heart.
|
|
|
国际原子能机构总干事穆罕默德.巴拉迪表示他本人对伊朗这一转变深受鼓舞。 |
|
The agenda accompanying Board papers are sent to all directors at least 3 days before the date of every Board meeting in order to allow sufficient time for the directors to review the documents.
|
|
|
会议议程连同董事会文件须于每次董事会会议日期前至少3天发予董事，以便其有充裕时间检讨有关文件。 |
|
The agenda acts as a script.
|
|
|
会议议程就如电影剧本。 |
|
The agenda was adopted after some discussion.
|
|
|
经过讨论,议事日程获得通过。 |
|
The agent appoints Attorney as chief attorney to be in charge of the specific matters relating to the purchase.
|
|
|
二、受托人指派律师为此受托事务的首席律师，全权负责此项收购股权工作的具体法律事务。 |
|
The agent entrusted for Customs declaration purposes shall abide by all provisions of this Law applicable to the owner.
|
|
|
接受委托办理报关手续的代理人，应当遵守本法对其委托人的各项规定。 |
|
The agent from Disc company has listened our record tape, so they wanna have an interveiw with us.
|
|
|
唱片公司的人听过我们的试听带,现在想见我们. |
|
The agent install keeps giving me an error and asks me to check my Proxy settings.
|
|
|
客户端安装的时候总是告诉我有错误，让我检测我的代理设置。 |
|
The agent may be used to recommend wines given a set of constraints (such as a meal being served), the agent may find information about a particular wine or a particular class of wines, it may look for appropriate accessories for a wine (such as a particu
|
|
|
主体能够根据给定的许多约束条件（例如要提供的餐宴）推荐合适的葡萄酒，能够找到关于某种特定的葡萄酒或者某种特定的葡萄酒的类别的信息，它还能够为一种葡萄酒找出合适的附属品（例如为某个品种的葡萄酒找到合适的特定种类的杯子等）。 |
|
The agent of Empoli midfielder Sergio Almiron says Fiorentina and Juventus are going head-to-head for the Argentine.
|
|
|
恩波利中场塞尔吉奥·阿尔米隆的经纪人说，佛罗伦萨和尤文图斯都在竞购这名阿根廷人。 |
