例句：
The US has been trying to portray the Chinese as a government which doesn't respect human rights and treat people fairly.
中文: 翻译：美国一直说中国是个不尊重人权的政府，不公平对待自己的人民！ 更详细进入...
The primary factors that made the policy success are as following: the civil political culture cored with freedom equality is the political factor of French immigration policy's success; the immigrants' European characteris the racial factor of its succes
中文: 其主要因素是：法国以“自由”、“平等”为核心的公民政治文化，是法国移民政策成功的政治因素；外国移民的“欧洲特点”，是法国移民政策成功的人种因素；统一的宗教信仰，是法国移民政策成功的宗教因素；二战后人道主义、人权思想的高扬而形成的宽容、人道、大度的国民心态，是法国移民政策成功的社会心理因素。 更详细进入...
We will take responsibility for our actions, and not point to government, schools, celebrities, parents, or friends to justify our wrong decisions.
中文: 我们采取有责任心的行动，不为自己错误的决定作辩解，或拼命指责政府、学校、名人、父母，或朋友。 更详细进入...
Between the regulators and the diplomats and the market itself, Beijing is already under enormous pressure to clean up its act.
中文: 夹在监管机构及外交人员和市场本身之间的中国政府，目前已面临清理自身行为的巨大压力。 更详细进入...
Do good things for others, but also give to yourself.
中文: 与人为善，同时也善待自己。 更详细进入...
He set up for a man of learning.
中文: 他自认为是个有学问的人。 更详细进入...
He set up for a man of learning .
中文: 他自认为是个有学问的人。 更详细进入...
He was angered by the selfishness of the others.
中文: 他因为别人的自私而发怒. 更详细进入...
Humankind is free, but why?
中文: 人类是自由的，但为了什么？ 更详细进入...
Therefore, under the restriction of certain stratum-relationship, community autonomy is always charged with the “administrative responsibilities and self-governing responsibilities” and “administrative tasks and self-governing tasks”.
中文: 因此，在特定层缘的制约下，社区自治始终负有“行政职责与自治职责”，“行政任务与自治任务”。 更详细进入...
It is the centre subject in the economic system reform in our country, the government should does some things and leaves some things undone , someone has already proposed: The ones that should limit the government are omnipresent, the one that controlled
中文: 这是中国目前深化经济体制改革正在研讨和努力作为的一个中心课题，政府应“有所为，有所不为”，已经有人提出：应限制政府的无所不在，控制政府的无所不能，约束政府的无所不为。 更详细进入...
Recent governments have aimed to increase the homeownership rate substantially, even if effect of these policy inclinations on the overall importance of the tenure has, so far, been limited.
中文: 最近，政府已经确立了大力发展自有住房的目标，尽管到目前为止，这些倾向于自有住房整体重要性的政策效力还是有限的。 更详细进入...
Instead, there is sleaze and racism in Slovakia's government, eccentricity and petulant incompetence in Poland, an admission of blatant lying by Hungary's prime minister, and no government at all in the Czech Republic.
中文: 斯洛伐克政府有种族主义的劣迹，波兰政府行为古怪且软弱无力，匈牙利政府总理已经承认自己公然撒谎，而捷克共和国压根就没有政府。 更详细进入...
It was needed to actively analyze the causes of civil servant's job burnout, to find effective ways from two behavior subjects-civil servants and government organization, consequently to prevent and diminish its occurrence, to promote administrative capac
中文: 摘要从公务员自身和政府组织两个行为主体来探索其应对策略，从而预防和减轻公务员职业倦怠的发生，提升政府行政能力和政府形象。 更详细进入...
As a scientist, he worries that his research will be misinterpreted to serve political aims.
中文: 身为一名科学家，史蒂尔担心自己的研究受到曲解，成为达到政治目标的工具。 更详细进入...
The Democrats are also refusing to ratify a free-trade agreement with Colombia.
中文: 民主党人士同样拒绝同哥伦比亚政府签署自由贸易协议。 更详细进入...
Article 23 The Hong Kong Special Administrative Region shall enact laws on its own to prohibit any act of treason, secession, sedition, subversion against the Central People's Government, or theft of state secrets, to prohibit foreign political organizati
中文: 第二十三条香港特别行政区应自行立法禁止任何叛国、分裂国家、煽动叛乱、颠覆中央人民政府及窃取国家机密的行为，禁止外国的政治性组织或团体在香港特别行政区进行政治活动，禁止香港特别行政区的政治性组织或团体与外国的政治性组织或团体建立联系。 更详细进入...
Administrative Regions: From Jan.5, 1999 Bulgaria is divided into 28 Administrative Regions instead of former 9 regions.
中文: 行政区划：自1999年1月5日起，全国大区由原来的9个改为28个。 更详细进入...
The politician was appointed as the Minister of Finance.
中文: 这位政治家被任命为财政部长。 更详细进入...
Sides were often divided along political lines, with conservatives backing phonics and liberals favoring whole-language instruction.
中文: 参与辩论的人士往往以政治立场决定支持的对象，保守派人士支持自然发音法，自由派人士支持全语教学法。 更详细进入...
