例句：
Thus, programs written in a high-level language have to be translated before they can run.
中文: 因此，使用高级语言编写的程序不得不在运行之前进行转换。 更详细进入...
Mourinho was already having to rejig his side for the semi-final second-leg showdown at Anfield.
中文: 穆里尼奥在此前已经不得不为半决赛第2回合在安菲尔德的决战而调整队伍。 更详细进入...
No unauthorized photocopies of music scores are allowed in the competition.
中文: 所有未获授权之乐谱影印本均不得于比赛中使用。 更详细进入...
Skill has been made redundant by machine.
中文: 由于使用机器，手艺已变得多余。 更详细进入...
In addition, there were significant differences in scores of Loneliness Scale between different groups of having religion believes or not and previous occupational status.
中文: 孤寂感量表之得分，则会因有无宗教信仰及过去有无职业之不同而有显著差异。 更详细进入...
Users had to wait for their turn on the mainframe, and they had a limited amount of time allocated.
中文: 用户不得不轮流等待着主机的使用权，而分配到的时间数量却十分有限。 更详细进入...
However, eight wolves were allowed in for filming in Auckland.
中文: 不过还是有8头狼得到允许在奥克兰作拍摄之用。 更详细进入...
Age has worn on the 32-year-old former first pick overall, both on the court and off it.
中文: 不管是篮球场还是场外，艾弗森从选秀状元到如今已过了而立之年——32岁。 更详细进入...
Yes，I've applied to General Electric China Incorporation but that was just to get experience in being interviewed.
中文: 是的，我申请了通用电器（中国）有限公司，然而那不过是为了增加面试经验而已。 更详细进入...
However, before she could think twice, the water was upon her.
中文: 然而，她还没来得及思考，水已经到了她跟前。 更详细进入...
But that was just a scuffle and exchange of words.
中文: 不过，那也只是扭打对骂而已。 更详细进入...
He's not bad for a beginner.
中文: 就新手而论, 他已经很不错了. 更详细进入...
He's not bad for a beginner.
中文: 就新手而论,他已经很不错了. 更详细进入...
We lost our voice from screaming our heads off.
中文: 我们因狂叫不已而嗓子哑了。 更详细进入...
Your first bonus is nothing to get excited about.
中文: 不值得因首次得奖金而激动。 更详细进入...
Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives.
中文: 许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物，因为它有助于防止便秘，以取代万不得已而使用的泻药。 更详细进入...
It is nothing more than a made-up story.
中文: 它只不过是杜撰的故事而已。 更详细进入...
That was just the beginning.
中文: 不过这场行动只是开始而已。 更详细进入...
Lately I have been putting forth the proposition that most programmers are eventually going to have to use multithreading.
中文: 近阶段我已经提出观点说，最终大多数程序员将不得不使用上多线程。 更详细进入...
And the Overmind lies dead and trampled beneath the ashes of Char.
中文: 而主宰也已经在查尔行星的灰烬之下死亡了。 更详细进入...
