|
But that vision alone is not enough.
|
|
|
但只有愿景是不够的。 |
|
But that was because they were looking at the future from a standpoint where computers were huge things that took whole rooms full and spinning wheels of magnetic tape.
|
|
|
但那是因为过去人们展望未来的时候,计算机还是转着磁带的庞然大物。 |
|
But that was delayed a day so that the crew could conduct an unprecedented third inspection of their ship's heat shield.
|
|
|
但却推迟了一天,所以宇航员们可以组织空前的(从未有过的)第三次隔热瓦检查. |
|
But that was eight months ago, and now he credits a feathered friend for extending his life.
|
|
|
在这只鹅的帮助下,现在这位老人的生命已经超出了医生对他的“判决”。 |
|
But that was from a tiny base.
|
|
|
幅度虽大,但基数小得可怜。 |
|
But that was just a scuffle and exchange of words.
|
|
|
不过,那也只是扭打对骂而已。 |
|
But that was my most)precious one!
|
|
|
但是我的大部分)宝贵的! |
|
But that was not enough to detect a deliberate fraud.
|
|
|
但这还不足以发现刻意造假的论文。 |
|
But that wasn't enough for Wu.
|
|
|
吴觉得这还不够。 |
|
But that wasn't really the issue honestly, why we went so slowly sometimes and even at the end we were probably not as competitive as we were initially, so we have to look at the car to see what happened, because you ride very heavily over the kerbs so it
|
|
|
为什么我们有时候会开得很慢,甚至最后我们可能都没有最初那样的竞争力,所以我们必须看看赛车发生了什么,原因是吃路肩吃得太厉害了,所以有些东西跟比赛之前的情况并非完全相同。 |
|
But that wasn't why he came.
|
|
|
但这并不是衪降临人间的目的。 |