例句：
The prisoners became desperate in their attempts to escape.
中文: 囚犯们不顾一切地企图越狱逃跑。 更详细进入...
But because of lingual and cultural differences, interlingual translation is sometimes inadequate and even impossible.
中文: 但由于语言结构及文化上的差异，有时又不完全可译，甚至是不可译的。 更详细进入...
Auditor: A person who examines the information used by managers to prepare the financial statements and assets to the credibility of those statements.
中文: 审计：检查企业经理用于编制财务报表的信息以及这些财务报表中的资产的可信性的人员。 更详细进入...
Lobbyists say this is good for working women - but bad for business. The￡2billion cost will come from recruiting and training workers to cover new mothers' longer absences.
中文: 游说人士称，这一新规定对女员工有利，但对企业不利。由于产假的延长，企业将在招聘及培训“补缺”员工上花费20亿英镑的成本。 更详细进入...
The enterprise beijing shouhangdaye commerce and trade co., ltd. deal in Paper roll.
中文: 是一家桁架支架范围内，以及服务约定、译码机和输纸轮、制纸轧辊范围内可靠的工业型企业。 更详细进入...
I tried to attract his attention, but he was in a brown study.
中文: 我企图吸引他的注意力，可是他仍在沉思默想。 更详细进入...
On expiration of the land tenancy for the development enterprise, renewal of terms may be done through coordination.
中文: 开发企业土地使用权期满后，经协商可以续期。 更详细进入...
And the global rapidly developed enterprises of radiation curing were briefed, including the companies producing raw material, coatings, printing ink and adhesive, and manufacturers of UV equipment and EB equipment in America, Europe and Japan.
中文: 对全球高速发展的辐射固化企业进行了概述，包括美国、欧洲和日本的原材料生产企业，涂料、油墨和胶粘剂生产企业，以及UV和EB的设备制造企业。 更详细进入...
The corporation successively has been awarded with series honor titles as followings: Advanced Foreign Investor Enterprise in Fujian Province, Star Oversea Chinese Enterprise , Credit Enterprise AAA Class of Fujian Construction Bank.
中文: 郭氏（福建）鞋业有限公司是福建出口创汇龙头企业之一，公司也多次被评为“外商投资先进企业”、“侨资明星企业”、“重合同、守信用”及建行AAA级信誉企业等。 更详细进入...
7 For merger and acquisition of SOEs, the investors shall enjoy the relevant supporting policies stipulated by the state in terms of rejuvenating Northeast Old Industrial Base for supporting development of enterprises and lessening burden of enterprises a
中文: 投资者并购省内国有企业，可按规定享受国家振兴东北老工业基地的支持企业发展、减轻企业负担等相关扶持政策。 更详细进入...
Jumping Out of the trap of family businesses through a revolution led by family business entrepreneurs by means of institutional innovation is a necessary choice for family enterprises for the sake of sustainable development.
中文: 然而，只有以家族企业家革命为先导，通过制度创新，跃出家族企业的陷阶，才是家族企业实现可持续发展的必然选择。 更详细进入...
Incapable of flying. Used of certain birds, such as the penguin.
中文: 鸟不会飞的不能飞行的。用于指企鹅等某类鸟 更详细进入...
Article 13. The enterprise shall implement the principle of distribution according to work. It may also adopt other forms of distribution within the scope prescribed by law.
中文: 第十三条企业贯彻按劳分配原则。在法律规定的范围内，企业可以采取其他分配方式。 更详细进入...
Unless firms have patents of their own to assert so they can reach a cross-licensing agreement (often with money changing hands too), they will be in trouble.
中文: 除非企业也取得了自己的专利，与他人进行交叉许可，金钱交易，企业往往会陷于麻烦。 更详细进入...
It is true that gross lending to firms is much bigger than lending net of deposits, which the World Bank focuses on.
中文: 不过银行对企业的贷款要大于企业存款的事实才是世行关注的焦点。 更详细进入...
He tried to sow discontent among us.
中文: 他企图在我们中间散布不满情绪。 更详细进入...
It's better not to attempt too much at one time.
中文: 最好不要企图同时干过多的工作。 更详细进入...
Drugs other than Chinese medicinal materials may not be sold in the trading markets of country towns, unless a Drug-handling Enterprise Licenceis held.
中文: 城乡集市贸易市场不得出售中药材以外的药品持有《药品经营企业许可证》的除外。 更详细进入...
However, incubation of the mother penguin is ... oh, at the same time you have to put all the eggs warm, okay you?
中文: 企鹅妈妈孵蛋可是很勤苦的哦，你要在同一时间里把所有的蛋都暖起来，行不行呀？ 更详细进入...
An innovational thought could create more profit for company.
中文: 创新思维可以使得一个企业变得更加有活力。 更详细进入...
