例句：
And Enoch walked with God after he had begotten Methuselah three hundred years, and he begot more sons and daughters.
中文: 22以诺生玛土撒拉之后，与神同行三百年，并且生儿生女。 更详细进入...
Some $30 million, about one-sixth of the total budget, was spent on medical care last year.
中文: 去年约占总预算六分之一的三千万美元用于医疗保健。 更详细进入...
This was Jack the Deep, the suffering intellectual who had courted her ardently for the last seven years of his period of incarceration.
中文: 这就是杰克，那位哲人、三号铺的哲学之王，那个有深度、受难的知识分子，那个在坐牢期间热恋了她七年的杰克。 更详细进入...
Results By the end of December st, 00, 9 persons had HIV consulted and tested in AIDS Consultation Room of Center for Disease Control and Prevention in Suzhou City and patients with AIDS were checked out.
中文: 果截至00年月 日到苏州市疾控中心艾滋病咨询室进行咨询检测的共有9人,检出例艾滋病感染者。 更详细进入...
Gao Qiang, Speech at the HIV/AIDS High-level Meeting of the UN General Assembly, 22 September 2003 at http://un.fmprc.gov.cn/eng/56493.html.
中文: 12月1日中国总理温家宝在地坛传染病医院与三个艾滋病病人谈话，并且与艾滋病病人握手。 更详细进入...
After a series of increases in 2004 and 2005, short-term interest rates have held steady at five-and-a-quarter percent.
中文: 在2004年至2005年一系列增长之后，短期利率一直稳定在5%~25%之间。 更详细进入...
The announcement that India was to be partitioned and independence would follow not less than a year later was made in the House of Commons on June 3rd 1947.
中文: 一九四七年七月三日，英国众议院决定了宣布印度将被划分，并且各地将在一年内全部获得独立。 更详细进入...
On a macro level (please see the chart with half-yearly averages), a slowly declining trend was observed, from 64% in the second half of 1997 to 53% in the second half of this year, although the figures are still quite positive.
中文: 综观回归后市民对一国两制信心的走势（可参阅半年结图表），表示有信心的数字呈徐徐下跌之势，由九七年下半年的六成四反覆下跌至近半年的五成三，但仍比没有信心者高出很多。 更详细进入...
After several attempts at literature, Miss Alcott wrote “Little Women,” which was an immediate success, reaching a sale of 87,000 copies in three years.
中文: 在文学方面几经尝试，奥尔科特小姐写下了《小妇人》一书，立即获得极大的成功，三年之内销售了八万七千册。 更详细进入...
If you're looking for the grave of rock musician Curt Cobain, who died in 1994 at the age of 27, Findagrave.com lets you know that there isn't one.
中文: 如果你要找寻殁于1994年，享年二十七岁的摇滚乐手克特寇平之墓，「找坟墓」网站会告诉你他没有坟墓。 更详细进入...
This was a good way to equip students with sexual knowledge.
中文: 在中国，91%的艾滋病患者都是性活跃人群，也就是青少年。 更详细进入...
With consolidated assets of HK$580.8 billion at the end of 2005, the Bank reported a profit attributable to shareholders of HK$11.34 billion for 2005.
中文: 截至2005年底，本行之集团总资产为港币五千八百零八亿元，而2005年之股东应得溢利为港币一百一十三亿四千万元。 更详细进入...
Fig. 3. Conidiophores and conidia of Fusarium oxysporum.
中文: 图三、台湾木贼茎腐病之病原菌孢子梗及孢子。 更详细进入...
Article 37 Bidders shall not viciously collaborate with other bidders and auctioneers shall not do so with auctioneers to damage the interests of others.
中文: 第三十七条竞买人之间、竞买人与拍卖人之间不得恶意串通，损害他人利益。 更详细进入...
Article 11 The amount of regular income tax of an individual shall be the balance of the tax payable in accordance with Paragraph 1, Article 71 or Paragraph 1 or Paragraph 2, Article 71-1 of the Income Tax Act, after subtraction of his or her investment t
中文: 第十一条(个人应纳税额之计算)个人之一般所得税额，为个人当年度依所得税法第七十一条第一项、第七十一条之一第一项或第二项规定计算之应纳税额，减除依其他法律规定之投资抵减税额后之馀额。 更详细进入...
Ivy：Do you have Mad Love?
中文: 艾薇：你们有《疯狂之爱》吗？ 更详细进入...
Yearly income tax over NT$ 3000.000 (three million) or monthly income over NT$ 250.000 (two hundred fifty thousand), which engage the service for position of a foreign nationality director or upward position .
中文: 上年度在我国缴纳综合所得税之薪资所得达新台币三百万元以上；或当年度月薪达新台币二十五万元之公司主管级以上之外籍人员。 更详细进入...
The popcorn movie of summer '03.
中文: 2003年爆米花电影之王. 更详细进入...
I liked the young handsome one.”
中文: 我喜欢年轻英俊之一 更详细进入...
Back in 1937, when the Japanese invaded China, he had been a schoolteacher in this, his native village.
中文: 他是本镇人，一九三七年日本侵华时，他在这里教书。 更详细进入...
