例句：
He was a door-to-door salesman for a bit, but he soon got tired of having the door slammed in his face.
中文: 他干过一阵子挨户推销的事，但因常吃闭门羹，很快就讨厌那项工作了。 更详细进入...
Arsenal attack,Ian Wright hit bar with a header.
中文: 阿森纳队进攻，伊安赖特一个头球击在了球门横杆上。 更详细进入...
The 250,000-euro project will install two more iron gates and a CCTV system.
中文: 这项花费25万欧元的工程将再安装两扇大铁门和一套闭路电视系统。 更详细进入...
Several banks failed during the depression.
中文: 有几家银行在不景气时期倒闭了。 更详细进入...
Everybody shut up like a clam as soon as you mention it.
中文: 你一提及此事，大家便都闭口不言 更详细进入...
The closing of the bank will entail inconvenience on the army of depositors.
中文: 银行的关闭会给存款人导致不便。 更详细进入...
He that speaks sows, and he that holds his peace gathers.
中文: 滔滔不绝者播下种子，闭口不言者收割庄稼。 更详细进入...
Another regulating agency said it shut 152,000 unlicensed food producers and retailers last year for making and selling fake and low-quality products.
中文: 另一家管理部门称，该部门关闭了15.2万家生产和销售假冒和低质商品的未经登记的食品厂和经销商。 更详细进入...
It pays to be honest with the taxman.
中文: 纳税诚实不吃亏. 更详细进入...
You may set the Anonymous Fax Blocking function as ON/OFF. If no indication is provided, this function will be defaulted as OFF.
中文: 请选择开启或关闭功能，如客户不填写，拒接匿名传真功能将预设为关闭。 更详细进入...
The Czech shot-stopper received the award at the draw for the UEFA Champions League after seeing off competition from the likes of Liverpool goalkeeper Pepe Reina.
中文: 这位捷克门神击败了利物浦的雷纳当选了当选了上赛季欧洲冠军联赛最佳门将。 更详细进入...
The sight of her antics disgusted all the villagers, with the result that the rich shut themselves up in their houses and the poor took their families far away.
中文: 村里的富人看到她的样子，都牢牢的关闭大门不出来；穷人见了她这样子，马上拉着妻儿都躲得远远的。 更详细进入...
Please close your eyes and introspect youself ,give us an self-presentation (analyse yours advantage and disadvantage ).then, give us a reason: why “lighthouse” should accept you?
中文: 请您闭目静思，然后介绍自己（请着重分析自身优势及不足）。并给我们一个理由：为什么“灯塔计划”吸纳您为我们的新义工？ 更详细进入...
The actual assessable period of taxpayers shall be determined by the competent tax authorities according to the magnitude of the tax payable of the taxpayers; tax that cannot be assessed in regular periods may be assessed on a transaction-by-transaction b
中文: 纳税人的具体纳税期限，由主管税务机关根据纳税人应纳税额的大小分别核定；不能按照固定期限纳税的，可以按次纳税。 更详细进入...
An enclosed boxlike motor vehicle having rear or side doors and side panels especially for transporting people.
中文: 运货车带有后部或两侧的门和侧窗的，尤其用来运载人的封闭厢式汽车 更详细进入...
More than 70,000 watched at Stamford Bridge, the gates having closed half an hour before kick-off.
中文: 超过70，000人来到了斯坦福桥观看比赛，球场大门在赛前半个小时就关闭了。 更详细进入...
And Saul said, God has delivered him into my hand; for he is shut in, because he has entered a city with gates and bars.
中文: 扫罗说，神将他交付在我手里了，因为他进入有门有闩的城，关闭在里头了。 更详细进入...
Valve Ais open and the key in its lock cannot be removed until the valve is closed.
中文: 阀门A处于开启状态，钥匙在它的锁上，除非它关闭，否则钥匙无法取下来。 更详细进入...
The valve reopens during shut-down cycle to gradually decrease line pressure and prevent shock.
中文: 在关闭周期内，阀门将重新开启，以逐渐降低管线压力，防止出现冲击现象。 更详细进入...
Hanging a gourd on the wall next to your front door is thought to bring wealth and fortune.
中文: 二．在大门口旁可以挂上一个葫芦，一般认为可招财纳福。 更详细进入...
