例句：
Resource Survey on Wild Fungi and Their Ecological Regionalization in Sanmenxia City
中文: 三门峡市野生真菌资源调查与生态区划研究 更详细进入...
Association of dominant species in Guia Hill Municipal Park of Macao
中文: 澳门松山市政公园优势种的种间关联性分析 更详细进入...
The 4-day-long Guangdong Chinese Culture Cup of Gateball Aged People ended on May 25 at the gateball field in the City Aged Cadre Center, Zhuhai.
中文: 为期四天的广东中华文化杯老年人门球赛25日在市老干中心门球场落幕。 更详细进入...
Sustainable urban development will require that environmental capital does not decline overtime, therefore, the evaluation of environmental quality in urban areas must be assessed from the whole metropolitan region.
中文: 一都市若要能永续发展，则必须确保其内部与周围环境资产不会在都市发展过程中被牺牲而递减。 更详细进入...
Where however it appears to the court that a Legal Aid certificate has been obtained by fraud or misrepresentation or that an aided person has acted improperly in the proceedings, the court may order the aided person to be personally responsible for his o
中文: 但若法庭认为受助人用欺诈手段或错误陈述取得法律援助证书，或受助人于诉讼期间行为不当，则法庭可以下令受助人支付其个人或对方的诉讼费。 更详细进入...
This paper has analyzed that the rural laborer's structural migration will crowd the urban labor to the high technology sector from the low technology department.
中文: 摘要分析了农村劳动力的结构性转移，认为农村劳动力向城市转移将把城市劳动力从低技术部门挤向高技术部门。 更详细进入...
DARBY: Then Jesus said to his disciples, If any one desires to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.
中文: 于是耶稣对门徒说：「若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。 更详细进入...
Comparison Between Enclosed Estuary and Centre of Dongting Lake in Basic Ecological Characteristics——A Case Study of Sampling Belt From Liumen Gate to Xiaoxi Lake
中文: 洞庭湖封闭河口区与湖心区的基本生态特征——以六门闸至小西湖样带为例 更详细进入...
In early 1973，the watergate grand-jury trial began，which blew the lid off the watergate secret．And finally it resulted in Nixon's resignation.
中文: 一九七三年初，特别法庭对水门事件进行了调查，结果是导致了尼克松辞职。 更详细进入...
In 2000 the per capita annual disposable income of urban and rural households in Qinghai was?
中文: 在2000年,青海省城市和农村年家庭平均可支配收入分别是多少人民币? 更详细进入...
Compared to similarly priced oil products, LAKONIA Extra Virgin Olive Oil tastes better.
中文: 「与市面上价钱相若的产品比较，LAKONIA特级冷压橄榄油的橄榄香味较浓。 更详细进入...
However, Frings has today admitted that a Turin switch may be on the cards for the 2007-08 campaign.
中文: 然而，弗林斯今天承认他很可能会在2007－08赛季改换门庭，转投尤文图斯摩下。 更详细进入...
Municipalities, municipal districts and counties shall have hospitals for infectious diseases or clinics and wards for infectious diseases in designated hospitals.
中文: 市、市辖区、县设立传染病医院或者指定医院设立传染病门诊和传染病病房。 更详细进入...
In the research of the real estate market of the house, realtors should analyse consumers' family type in the stage of cycle of life conscientiously, this contributes to studying the impact on its house of consumer behaviors of change of population in the
中文: 在住宅房地产市场的研究中，房地产商应认真分析消费者的家庭类型及其所处生命周期的阶段，这有助于研究家庭的人口变动过程对其住宅消费行为的影响，进而能够根据家庭人口因素的变动调整住宅房地产市场的营销策略。 更详细进入...
A committee of 24 barons plus the Mayor of London was chosen to help the king carry out the Charter, with the right of declaring war on him should he break its provisions.
中文: 由24名贵族和伦敦市市长组成的委员会帮助国王执行大宪章，若国王违反规定，他们有权对国王宣战。 更详细进入...
The Chinese government plans to roll out a nationwide assistance plan for families in urban areas suffering from zero-employment.
中文: 中国政府计划在城市地区推出一套针对无收入家庭的国家援助计划。 更详细进入...
Through literature retrieval and questionnaire survey, the authors sorted and analyzed some domestic environmental factors that affect the physical and mental health of students in middle and elementary schools in rural areas, and revealed the following f
中文: 摘要对影响农村中小学生身心健康的若干家庭环境因素进行了排序和分析：父母的受教育程度、家庭经济、家庭作业、营养是影响农村中小学生身心健康的主要因素；卫生习惯、家务劳动、家庭关系等因素也不同程度地影响着农村中小学生的健康成长。 更详细进入...
This article analyzes the space syntax of Xiamen urban morphology development and two master plans, summarizes the characteristics of Xiamen urban morphology, and comes up with another choice of urban structure, for bath Xiamen island and the whole Xiamen
中文: 该文从本岛和全市域两个空间层次，分别对厦门城市形态发展过程和两次总体规划成果进行空间句法分析、总结厦门城市形态发展的特征，并提出其城市结构的另一种选择。 更详细进入...
Epidemiological characteristics and molecular typing of Salmonella typhimurium in Shanghai
中文: 上海市鼠伤寒沙门菌流行特征及分子分型研究 更详细进入...
Frozen food is convenient to cook so it's a craze in supermarkets.
中文: 冷冻食品烹饪方便，所以它在超市里是热门产品。 更详细进入...
