例句：
In the 2003 Criminal Procedure Law amendment, medical literatures and CPGs are considered as exceptions of hearsay rules and can be used as evidence in the courts.
中文: 而随著刑事诉讼结构引进了传闻法则及其例外的规定，将学术著作及论文认定为传闻证据的例外。 更详细进入...
Moreover, there are several highlights, especially in these points: deep considering its developing history, trimming its external environment (eg to glorify military journalism culture), analyzing its prospects (eg "Three-Warfare").
中文: 而在对广播电视军事新闻历史进程的深度思考、外部生态环境的整理(如：军事新闻文化的弘扬)、前景分析(如：“三战”)等细处，也时有闪光点。 更详细进入...
Have a smell of this egg and tell me if it's bad.
中文: 闻闻这个蛋，告诉我坏没坏。 更详细进入...
He smells the cake. It smells good.
中文: 他闻蛋糕。蛋糕闻起来真香。 更详细进入...
Who leaked the news to the press?
中文: 谁将新闻泄露给新闻界的？ 更详细进入...
Growth and Control of Exotic Plant in Qiannan Areas of Guizhou
中文: 贵州黔南地区外来植物逸生及危害调查 更详细进入...
Cytological and electrophysiological basis of cardiac junctional escape rhythm
中文: 交界区逸搏节律的细胞及电生理学基础 更详细进入...
The allegations appeared in that bastion of fact, the Daily Express.
中文: 这样的传闻首先在每日通讯上出现，有大量的事实支持。 更详细进入...
Begin with filial piety and fraternal love, and then see and hear .
中文: 人生的首要大事是孝敬父母，尊敬兄长，其次是多实践于天下大事，博闻古今之理。 更详细进入...
Andre: But, Wally, don't you see that comfort can be dangerous?
中文: 安德鲁：但是，沃利，你不认为安逸能带来灾难？ 更详细进入...
The chiefs of all the villages were weltering in luxury and pleasure.
中文: 所有的村庄的头领都沉迷于骄奢淫逸之中。 更详细进入...
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
中文: 路加福音12:19然后要对我的灵魂说，灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用。只管安安逸逸的吃喝快乐吧。 更详细进入...
18 A month ago there were news reports of a post-Sept. 11 baby boom.
中文: 一个月前，有关于9·11事件之后出现生育高峰的新闻报道。 更详细进入...
Every cock crows on his own dunghill.
中文: 每个处于安逸环境中的人，都可以自夸其勇。 更详细进入...
In any time place, watches television program and so on newspaper item, sports sports event, short drama.
中文: 在任何时间地点，收看新闻节目、体育赛事、短剧等电视节目。 更详细进入...
We may take the story of Mike for a history or a fable.
中文: 我们可以拿麦克的故事作为是一段历史或者是一则传闻。 更详细进入...
Zhang Wei: Associate Professor, School of Journalism &Communication, Wuhan University, majoring in advertisement.
中文: 张微:武汉大学新闻与传播学院副教授，从事广告传播研究。 更详细进入...
[NIV] on that day a fugitive will come to tell you the news.
中文: 26[和合]那日28逃脱的人岂不来到你这里，使你耳闻这事吗? 更详细进入...
Amidst the landscape of Jolly, we desire the recognition, satisfaction and smile.
中文: 在君逸山水，我们渴望的是认可、满意和微笑。 更详细进入...
Amidst the landscape of Jolly, we pursue nature, green and environmental protection.
中文: 在君逸山水，我们崇尚的是自然、绿色和环保。 更详细进入...
