例句：
Los Angeles, Santa Monica, Oakland and, naturally, Berkeley are exploring similar moves.
中文: 洛杉矶、圣莫尼卡、自然还有伯克莱，正在类似的举措上探索。 更详细进入...
Rhoads said she did not know whether Fisher in fact was shot first. Roberts shot 10 girls ages 6 to 13, killing five of them and then himself in Monday's rampage.
中文: 罗德表示她不知道菲什尔是否是首先被枪杀的。罗伯茨在星期一的采取了疯狂的举动，他向10个6到13岁的女孩们开枪，致使5人死亡，然后他饮弹自尽。 更详细进入...
Malcolm organizes the outcast kids at school for an anti-prom; Reese is transformed into the perfect prom date… for a price; and Dewey holds Hal's wallet hostage for the attention he was denied as a child.
中文: 马金为了一群被遗弃的儿童在学校举行舞会，同一时间，列斯也举行派对；然而，两者的目的却大相迳庭。 更详细进入...
Chilean demonstrators run to escape police water cannons during a protest march against the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC ) in Santiago, November 10, 2004.
中文: 2004年11月10日,智利示威者在首都圣地亚哥举行反APEC会议的集会,遭到警察水炮驱散. 更详细进入...
The capital is calm, but continuing disorder has been reported elsewhere.
中文: 首都一片平静，然而据报道在别的地方仍有持续的骚乱。 更详细进入...
[NIV] Their slain will be thrown out, their dead bodies will send up a stench; the mountains will be soaked with their blood.
中文: 被杀的必然抛弃，尸首臭3气上腾，诸山被他们的血融化。 更详细进入...
SH: In the mornings I do squats, power snatch or clean + jerk, presses, and abs.
中文: 早上我做深蹲，抓举或挺举，推举，腹肌。 更详细进入...
China has apparently decided to postpone commissioning of its first aircraft carrier until no earlier than 2010.
中文: 中国显然决定推迟通车首航空母舰直到不得早于2010年. 更详细进入...
So he, as usual, is a certain starter.
中文: 今晚他会像往常一样，仍然会进入球队的首发阵容之中。 更详细进入...
EXAMPLE： Last night's popular music concert in the capital was a lollapalooza,featuring more than one hundred famous musicians from all over the world.
中文: 昨晚在首都举行的流行音乐会非常棒，有来自世界各地的一百多位著名音乐家表演。 更详细进入...
Last month a meeting of would-be donors to discuss ways of giving the Congolese a “peace dividend” was plunged into darkness by a power cut, despite being held in Kinshasa's plushest hotel.
中文: 但尽管此次会议在首都最豪华的宾馆举行，但后来也因为断电而陷入一片漆黑之中。 更详细进入...
Hot air balloons of all shapes and sizes float above Canberra during the annual Balloon Fiesta , March 13, 2004.
中文: 3月13日，几只热气球在澳大利亚首都堪培拉升空。“2004年堪培拉热气球节”在这里举行。 更详细进入...
Nonetheless, trade unions are planning another national strike next month.
中文: 虽然如此，商会仍在计划在下月举行另一个全国范围的罢工。 更详细进入...
The chairman said:That being so, I shall put the question. Will those in favour of the amendment, please show the hand?
中文: 主席说：“既然如此，我就提付表决了。同意这个修正案的请举手。” 更详细进入...
The scale of support meant that Mr Brown, currently UK chancellor of the exchequer, becomes the first British prime minister in modern times to accede to the premiership without an election either in the country or within his own party.
中文: 这一支持率意味着现任英国财政大臣的布朗，将成为英国现代史上首位无须通过全民或党内选举，就能出任首相职务的英国领袖。 更详细进入...
A civil action, however, would have to demonstrate only recklessness.
中文: 然而，在民事诉讼上，则必须证明买卖只是鲁莽之举才能胜诉。 更详细进入...
Chen Xiaoxu was reported to still be at Baiguoxinglong Temple, the Buddhist monastery where she received the tonsure ceremony.
中文: 据报道，陈晓旭仍然呆在为她举行剃度仪式的百国兴隆寺内。 更详细进入...
Her mother filed an emergency motion that blocks a previous court decision that would have meant burial in the Bahamas.
中文: 她的母亲突然阻止之前法院决议将其埋葬在巴哈马的举动。 更详细进入...
Now of course I don't want to say anything bad about anybody, but do you notice his strange manner?
中文: 当然我不想说任何人的坏话，但是你注意他的奇怪举止了吗？ 更详细进入...
SEOUL, SOUTH KOREA - South Korean fans cheer on their favorite players during a professional online gamers match in a Seoul broadcasting studio on August 12.
中文: 韩国首尔(汉城):8月12日,在首尔的一个电视台演播室里,一场职业网络游戏选手比赛正在举行,很多粉丝为他们喜欢的选手加油呐喊。 更详细进入...
