例句：
A memorial service befitting a national leader should be held.
中文: 应该举行一个与国家领导人身份相符的纪念仪式。 更详细进入...
However, the trend away from marriage seems at odds with the wishes of both men and women.
中文: 然而，这一趋势与男性和女性的愿望似乎并不相符。 更详细进入...
Invoice to certify that the goods shipped are exactly equal to the samples presented to the buyer.
中文: 发票上应注明装运货物与已交付买方的样品相符。 更详细进入...
It is not easy to get a desirable job that corresponds with interests.
中文: 要找到一份与志趣相符的合意的工作是不容易的. 更详细进入...
When installation should check whether performance parameters of valve is consistent with the operating conditions.
中文: 1安装时核对阀门性能参数是否与使用工况相符。 更详细进入...
You need to convert a string from uppercase to lowercase, or vice versa.
中文: 你需要将一个字符串从大写转换为小写,或者相反. 更详细进入...
Analysis on the Conformance of Biological Coursework and Instructional Objectives by Rasch Model
中文: 运用Rasch模型分析生物学作业与教学目标的相符性 更详细进入...
The term digraph(token consisting of two characters) is not perfectly descriptive, since one of the alternative preprocessing-tokens is %:%: and of course several primary tokens contain two characters.
中文: 术语“双连符”（包含两个字符的标记）的表达效果比较差，因为一个候选预处理标记为%:%:，并且几个首选标记也有两个字符。 更详细进入...
Before the installation, should check whether the actual operating conditions are consistent with the performance parameters of valves.
中文: 安装前请核对使用工况与阀门性能参数是否相符。 更详细进入...
He believed that this ancient Aryan sign brought prosperity and victory.
中文: 他相信这个古代雅利安人的符号带来繁荣和胜利。 更详细进入...
The numerical results are in good agreement with the results of Kempner and Thielemann.
中文: 所得到的一些数值结果是与Kempner和Thielemann的结果相符的。 更详细进入...
Otherwise, the string is inserted into the list, and the list is sorted.
中文: 否则，该字符串按照排序的次序插入到列表中。 更详细进入...
Automatic/Map Channel - allows to apply anisotropy to a specific map channel or use it in automatic mode which will use the object coordinates to align the anisotropy effect.
中文: 自动／贴图通道－自动或者通过贴图通道里面的贴图来干预最终结果。自动时候将与物体的坐标系相符。 更详细进入...
This relative time is arbitrary, but it must be consistent with the timestamp that will be placed in buffers.
中文: 这个相对时间是多变的（无规律的），但必须和放入缓冲器的时间戳相符合。 更详细进入...
Its operators and expressions are similar to ordinary mathematical formulas.
中文: 它的操作符和表达式类似于普通的数学公式。 更详细进入...
They require a series of keystroke interpretations to obtain each character.
中文: 这些文字需要一系列的击键来表示每个字符。 更详细进入...
In alchemical writings we meet a seemingly bewildering multiplicity of animal symbols - red lions, white eagles, stags, unicorns, winged dragons and snakes.
中文: 在炼金术里面，我们看到表面上令人困惑的动物象征符号——红狮子，白鹰，牡鹿，独角兽，有翼的龙和蛇。 更详细进入...
When the workings of biomolecular machines inside cells that process DNA and RNA are compared to Turing's machine, striking similarities emerge: both systems process information stored in a string of symbols taken from a fixed alphabet, and both operate b
中文: 当我们拿细胞内处理DNA和RNA资讯的生物分子机器和涂林机器相比较，就可观察到两者间相似之处：两个系统处理的资讯，都储存在一串可用字母代表的符号中；两系统在运作时，都是沿著符号串，根据一套既定的规则逐步修改或添加符号。 更详细进入...
These do not match with north Surrey and Privet Drive, as we know it.
中文: 这些都不符合我们所知道的北萨里郡及女贞路。 更详细进入...
In optical character recognition, two mutually orthogonal sets of parallel lines used for specifying or measuring character images.
中文: 在光学字符识别中,两组相互垂直的平行线所构成的一平面网格,用来确定或量度字符图象。 更详细进入...
