英汉双语例句-生物医药大词典

When the workings of biomolecular machines inside cells that process DNA and RNA are compared to Turing's machine, striking similarities emerge: both systems process information stored in a string of symbols taken from a fixed alphabet, and both operate b

中文意思：
当我们拿细胞内处理DNA和RNA资讯的生物分子机器和涂林机器相比较，就可观察到两者间相似之处：两个系统处理的资讯，都储存在一串可用字母代表的符号中；两系统在运作时，都是沿著符号串，根据一套既定的规则逐步修改或添加符号。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When the woman identified him as the criminal, he was grilled for two hours before the police accepted his alibi.			这妇人认出他是罪犯时，在警察接受他的不在场证明前他被拷问了两小时。
	When the woman saw that she had not escaped notice, she came trembling and fell down before Him, and declared in the presence of all the people the reason why she had touched Him, and how she had been immediately healed.			路8:47那女人知道不能隐藏、就战战兢兢的来俯伏在耶稣脚前、把摸他的缘故、和怎样立刻得好了、当著众人都说出来。
	When the words I love youwere said by you for the first time, my world blo oms.			第一次听到你对我说我爱你，我的世界一瞬间鲜花绽开。
	When the work can not be finished in one step.the power supply has to be cut-off then renew the clamping.			一次装夹轴向行程不足时必须停机，切断电源重新装夹。
	When the work is done, they may serve you for a change.			天蝎座：当工作完成以后他们可能为了改变而找你服务。
	When the workings of biomolecular machines inside cells that process DNA and RNA are compared to Turing's machine, striking similarities emerge: both systems process information stored in a string of symbols taken from a fixed alphabet, and both operate b			当我们拿细胞内处理DNA和RNA资讯的生物分子机器和涂林机器相比较，就可观察到两者间相似之处：两个系统处理的资讯，都储存在一串可用字母代表的符号中；两系统在运作时，都是沿著符号串，根据一套既定的规则逐步修改或添加符号。
	When the workmen found it was impossible for me to break loose, they cut all the strings that bound me; whereupon I rose up, with as melancholy a disposition as ever I had in my life.			当工匠们觉得我不可能挣断锁链以后，就将捆绑我的绳子全都砍掉；我站起来，情绪无比消沉（或直译：带着我一生中从未有过的忧郁）。
	When the world is confronting energy shortages, environmental degradation and climate change, the areas for cooperation between the largest developed country and the largest developing country have broadened.			当世界面临着能源短缺、环境恶化和气候变化的问题时，美国这个最大的发达国家和中国这个最大的发展中国家之间合作的范围就扩大了。
	When the world is transiting from industrial age to past-industrial era, classic modern architecture is now changing to a new modern architecture Involving ecological trend, intellectualization and pluralistic architectural culture.			摘要在工业时代向后工业时代过渡的当今之世，时代建筑正由经典现代建筑走向生态化、智能化和建筑文化多元化的新现代建筑。
	When the world turn back on you ,you turn back on the world.			当这个世界遗弃你的时候,你就去遗弃这个世界.
	When the worst comes, as Hurricane Katrina has shown, it may be even more catastrophic than imagined.			当象卡特里娜飓风这样的天灾降临时，它造成的危害可能远高于我们的想象。