例句：
Two wayward humpback whales have done an about-face and are headed back toward the Pacific Ocean.
中文: 两只任性的驼背鲸终于肯调头游向他们的家——太平洋。 更详细进入...
PKCγ-containing neurons in the medullary and spinal dorsal horns projecting to the rat solitary tract nucleus
中文: 大鼠延髓和脊髓背角的PKCγ阳性神经元向孤束核投射 更详细进入...
By gearing up companies, private-equity groups withdraw managers' freedom to decide what to do with cashflow.
中文: 通过公司整备，私投基金财团取消了经纪公司们在处理现金流方面的自由。 更详细进入...
In this study, we evaluate the customer satisfaction between the public and private sectors on three services: cellular phone, express delivery, and gas station.
中文: 本研究以日常生活中最常接触的电信、快递、及油品服务为例，以新竹地区六所公私立大学生为对象，对公私部门服务满意度进行比较。 更详细进入...
Companies can now buy a service that automatically analyses phone calls made by office staff, figures out which are for business and which are personal, and delivers a monthly list of repeat offenders directly to top management.
中文: 公司现在可以买到一种能够自动分析办公室职员们所打的电话的服务，这种服务可以分辨出哪些是公务电话，哪些是私人电话，而且每月能向管理层提供“屡犯者”的清单。 更详细进入...
Admonish your friends in private, praise them in public.z9.
中文: 在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。 更详细进入...
A clandestine love affair.
中文: 私通，奸情私下的恋爱事件 更详细进入...
My family did not show much interest in this business at the very beginning, but as they got to know more about the company and saw how I was growing and developing, they too decided to get involved.
中文: 当初家人并不十分支持，后来多了解公司的背景和动向，又看到我期间不断的成长，渐渐也接受和加入了安利。 更详细进入...
The growing sophistication of private banking has prompted banks to lure experts from investment banks and fund management groups who are used to dealing with large institutional clients.
中文: 私人银行业务的日趋复杂，促使各银行向习惯于与大型机构客户打交道的投资银行及基金管理公司的专家抛去绣球。 更详细进入...
KL:Could you give us some background information of your game company?
中文: 你能给我们一些你的游戏公司的背景资料吗？ 更详细进入...
B：One is public and one is a private country club.
中文: 一处是公立的，而另一处是属于私人的乡村俱乐部所有。 更详细进入...
An illegitimate child; a bastard.
中文: 私生子不合法的孩子；私生子 更详细进入...
EMI's share price surged as the music company confirmed it had been approached about a possible takeover, reportedly by two private-equity firms.
中文: 由于EMI公司证实了有关两家私营公司可能对其提出收购的报道，该唱片公司股价大幅上扬。 更详细进入...
Too easily we slip into patterns of selfishness, of rudeness, of deceit or manipulation, of covetousness, and a host of other sins and weaknesses that plague all human beings.
中文: 并且我们往往很容易受到环境的影响，变得自私，粗鲁，不诚实，贪婪，背负上种种罪恶和弱点。 更详细进入...
Admonish your friends in private, praise them in public.
中文: 在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。 更详细进入...
Example: They seek office, not to be useful to the state, but for the loaves and fishes.
中文: 他们谋求公职，不是为了对国家有用，而是为了个人私利。 更详细进入...
Its headquarters are at Hongkong International Terminals, the world's largest and busiest privately-owned container terminal operator.
中文: 总公司香港国际货柜码头有限公司是全球最大规模的私营货柜码头经营商。 更详细进入...
Scott Morgan, president of Morgan Quitno Press, a private research and publishing company specializing in state and city reference books, said he was not surprised to see St.
中文: 莫根·奎特诺出版公司是一家私营的调查出版公司，主营国家城市的参考书目。 更详细进入...
We are unique in the South African private equity industry, being the only company to combine traditional private equity and empowerment investing activities into one entity, capable of accessing a broad spectrum of investments.
中文: 南非恩比控股公司是南非唯一的私有股份行业，是唯一把传统的私有股份和授权投资活动合为一体的公司，并能进入广泛的投资领域。 更详细进入...
Dark green, plain, ovate, quilted/red back. Standard.
中文: 深绿色一般蛋形叶，叶脉向上气状凸起，红色叶背。标准型。 更详细进入...
