例句：
Some kids become high-achievers to compensate for their parents' disinterest.
中文: 一些孩子取得了很高成就以此来回报父母的无私(的爱)。 更详细进入...
Within a few years, companies may be able to offer every office worker a software version of the personal receptionist that only corner-suite executives enjoy today.
中文: 现今在公司里，只有具备个人办公室的主管级人物，才能享有私人总机的服务，但在未来数年间，公司行号可能开始提供每位员工软体版的私人总机。 更详细进入...
Forwarder is publicly available, while others (backends and LDAP) are in private network with LAN IP's (10.10.10.0/24).
中文: 转发器可以被公共访问，后端和LDAP在私有网段（10.10.10.0/24）。 更详细进入...
L: Our Certificates are made valid through the official seal and personal chop of the Commissioner.
中文: 李：我们证明书是以盖公章和局长私人章方为有效。 更详细进入...
Private equity is routinely charged with all sorts of iniquity.
中文: 私募基金只是日常各种不公平的费用普通的集结。 更详细进入...
The company keeps the tenet of “customers supreme, quality first”, providing society with high quality products and gradually promoting serialization of products.
中文: 公司秉承“顾客至上、质量第一”的宗旨，向社会提供高质量产品，并逐步推进产品的系列化。 更详细进入...
But if you keep it as a PFX format file, it will parse with CAPI or OpenSSlL library.
中文: 可以在证书中看到公钥，但私钥保存在什么地方呢。 更详细进入...
Does private education skim off all the best students from the state system?
中文: 私立学校是不是会把公立学校最好的学生都挖走? 更详细进入...
Taking the principle of marketin g and, under professional, regional and international development p rogram, we are utilizing all of the advantages to make our enterpri se a worldwide admirable group company.
中文: 公司秉承市场运作原则和专业化、区域化、国际化的发展战略，联合一切优势将企业发展成全球性的旗舰集团公司。 更详细进入...
Viper is a privately owned company whose principals have been in the business of developing, manufacturing and distributing basic floor maintenance equipment for decades.
中文: 威霸公司是一家私营公司，数十年来公司主营地面保养（养护）设备的开发、生产和销售。 更详细进入...
B：In our team, everybody is very unselfish with very low egos, who just wants to go out there and win football games.
中文: 在我们球队，每一个球员都大公无私，他们总是以自己球队利益为重，他们比赛的目的就是让球队获得胜利。 更详细进入...
Inheriting the management notion of quality, service, efficiency, we ensure that every product is offered with high quality and the most reasonable price.
中文: 秉承“质量，服务，效率”的宗旨，我公司保证我们的每一件产品都有好的质量和合理的价格。 更详细进入...
A PRELIMINARY STUDY ON THE ALGAL FLORA IN THE AREA OF WUYANG RIVER
中文: 贵州施秉潕阳河藻类植物初步研究 更详细进入...
BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Outgoing and friendly never nervous or aggressive.
中文: 行为/秉性：外向友好，从不紧张或好斗。 更详细进入...
The same could be said of Nine Dragons: it is an energetic company that suffers from none of the jittery distractions—the unrelated subsidiaries and the quasi-state, quasi-private ownership—that plague many large Chinese firms.
中文: 玖龙纸业具有相似的状况：这家充满活力的公司毫不囿于许多大型的中国企业面临的困扰——与己无关的众多子公司和半国有半私人的所有制。 更详细进入...
So, with the private sector waiting on the sidelines, public funding becomes key.
中文: 所以，由于私人部门不参与使得公共投资变得很重要。 更详细进入...
Hainan Asia Pacific Brewery Company Ltd (HAPCO) is one of the operating breweries under HAPBC.
中文: 海南亚洲太平洋酿酒有限公司隶属于喜力亚太酿酒（中国）私人有限公司。 更详细进入...
Our company insists on that based on predominant mastermind and design ability all along time and aim at promoting the enterpries visualize and brand value of the clients.
中文: 公司一贯秉承以卓越的策划能力和设计理念为基础，以提升客户形象与品牌价值为目标。 更详细进入...
As Richard Thomas, the information commissioner, reiterated this week, governments, institutions and companies are garnering vast stacks of personal information through omnipresent CCTVs, credit-card transactions and the like.
中文: 本周，信息专员理查德·托马斯反复重申：政府、公共机构和公司通过无所不在的闭路电视，信用卡业务等诸如此类的渠道，获得了海量的私人信息。 更详细进入...
It restores our faith in the generosity of nature.
中文: 美让我们重拾信念---相信自然对于我们的无私恩惠与慷慨。 更详细进入...
