|
L: No. I think I'll stick to sweets.
|
|
|
不行，我还是坚持送糖果。 |
|
L: OK. For example, the exam of TOEFL.
|
|
|
（可以。比如说托福考试吧！） |
|
L: Oh, Mom, you are not fair.
|
|
|
哎，妈妈，你对我们应当一碗水端平。 |
|
L: Ok, now you can go in.
|
|
|
当地人：好拉，现在你可以进去参观了。 |
|
L: On the other hand tampering with cartons can be easily detected. That would discourage people from trying their hand on such packing.
|
|
|
李：从另一方面讲，撬破纸板箱很容易被人发现。这就使人对这种包装不敢轻举妄动。 |
|
L: Our Certificates are made valid through the official seal and personal chop of the Commissioner.
|
|
|
李：我们证明书是以盖公章和局长私人章方为有效。 |
|
L: Right. This is a standard test. It consists of listening comprehension, close test and reading comprehension. The answer sheet can be checked by computers.
|
|
|
（对。这就是一种标准化考试，它包括听力、完形填空、阅读理解，而且答题卷由计算机批阅。） |
|
L: Scholarship is mainly merit-based. In the case of graduate school application, transcript is NO. 1 consideration. Personal background is the next.
|
|
|
奖学金的申请主要看成绩，尤其是申请硕士、博士学位，成绩是第一位的，然后才是个人背景。 |
|
L: Shall we get down to the packing, Mr. Smith.
|
|
|
李：史密斯先生，我们谈谈包装好吗？ |
|
L: She knew, and she also knew she should withdraw from competition. But if she didn't make the second vault, her team would lose.
|
|
|
她知道，她也知道，自己应该退出比赛。但是如果她不跳第二次，她的队就会输掉比赛。 |
|
L: Since you've insisted on wooden cases for outer packing, we've passed on your proposals to our manufacturers.
|
|
|
李：既然你们坚持要用木箱做外包装，我们已把你们的意见转告我们工厂了。 |
