例句：
Article 3 The People's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.
中文: 第三条中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。 更详细进入...
U.S. Bureau of the Census. Historical Statistics of the United States, Colonial Times to 1970. Washington: U.S. Dept. of Commerce, Bureau of the Census, U.S. Government Printing Office, 1975.
中文: 美国人口普查局，《美国历史统计：自殖民时期至1970年》；美国商务部、美国人口普查局、美国政府印制局（华盛顿）出版，1975年。 更详细进入...
America's public pension scheme is shuffling towards insolvency as the population ages.
中文: 随着人口的老龄化，美国民众的养老金计划进展迟缓甚至频临破产。 更详细进入...
Born in 1935: Watch out for chronic illnesses or gynecological problems.
中文: 民国二十四年出生者：留意慢性疾病及妇女病。 更详细进入...
Large numbers of farmers will also seek their fortunes in other parts of China.
中文: 同时也要有大量的农民去中国其他地区谋生。 更详细进入...
Ariticle 4 An enterprises should prepare accounting vouchers, record accounting books and set up achieves for accounting documents based on the “Accounting Law of the People's Republic of China”, the “Guidelines for Fundamental Accounting Work” and the “P
中文: 第四条企业填制会计凭证、登记会计账簿、管理会计档案等要求，按照《中华人民共和国会计法》、《会计基础工作规范》和《会计档案管理办法》的规定执行。 更详细进入...
Article 34 The People's Bank of China shall be responsible for compiling unified statistics and accounting statements from the national banking system and shall publish them in accordance with relevant regulations of the State.
中文: 第三十四条中国人民银行负责统一编制全国金融统计数据、报表，并按照国家有关规定予以公布。 更详细进入...
Article 2.The security, protection and management of all computer information networks within the borders of the PRC fall under these regulations.
中文: 第二条中华人民共和国境内的计算机信息网络国际联网安全保护管理，适用本办法。 更详细进入...
The above price is expressed in RMB.
中文: 以上价目按照人民币计算。 更详细进入...
The whole town is/are against the plan.
中文: 全体镇民都反对这项计划。 更详细进入...
But national leadership, educational programs, and a major effort to mobilize the people and the media are needed.
中文: 不过，这项行动需要国家级领导和教育计画，并尽力动员人民及媒体。 更详细进入...
Once the whole nation is plunged into the warfare, threat will be forced onto the people's lives.
中文: 一旦国家陷入战争人民的生命都会受到威胁。 更详细进入...
International Geosphere-Biosphere Program:Progress and Prospect
中文: 国际地圈-生物圈计划研究进展和展望 更详细进入...
Biodiversity Planning and Design Experiences and Enlightenment of the United States
中文: 美国生物多样性规划设计经验与启示 更详细进入...
The Chinese are industrious people.
中文: 中国人民是一个勤劳的民族。 更详细进入...
I really look forward to the day I can immigrate to the USA and become a citizen.
中文: 我期待着移民去美国、成为美国公民的那一天。 更详细进入...
The Statue of Liberty was a gift given by the French people to the Americans.
中文: 自由女神象是法国人民送给美国人民的礼物。 更详细进入...
The United States is an immigrant country.
中文: 美国是个移民的国家。 更详细进入...
GDP growth is projected to be around 8% per annum between now and 2010 and newsprint consumption growth is expected to closely follow GDP.
中文: 预计从现在至2010年中国的国内生产总值年增长率约为8%，而且新闻纸消费的增长也预计与国内生产总值的增长同步。 更详细进入...
China is a unified, multi-national country, with 56 ethnic groups in all.
中文: 中国是一个统一的多民族的国家，有56个民族。 更详细进入...
