例句:
We'd better get the lay of the land there before deciding on the sum of the investment.
中文: 3我们最好先了解一下那里的情况,然后再决定投资的数额。 更详细进入...
Yet to this day they tend to tiptoe around Muslims as a distinct market segment.
中文: 而今他们应对穆斯林这个决然不同的市场时总是小心翼翼。 更详细进入...
At the time, it seemed strange that Kenyon would publicly suggest that these negotiations were very much up in the air.
中文: 那个时候,肯扬公开表明谈判仍然悬而未决便让人非常奇怪。 更详细进入...
It was borderline unorthodox and arduously time-consuming, but the Yankees could handle that given their reward.
中文: 这是很难以决定和艰钜的时刻,但是洋基队仍然能维持局面。 更详细进入...
The chairman said:That being so, I shall put the question. Will those in favour of the amendment, please show the hand?
中文: 主席说:“既然如此,我就提付表决了。同意这个修正案的请举手。” 更详细进入...
The verdict is still pending after three court hearings.
中文: 在经历了三次的开庭询问之后,诉讼的结果仍然是悬而未决。 更详细进入...
Although both DPP and NP are both boycotting the NP, two DPP representatives defied party ruling and registered.
中文: 虽然民进党及新党拢决议无欲出席﹐毋恪有两耶民进党耶国代无照决议道先去注册。 更详细进入...
Hope your elephant Tashan, the toughness is meaningless!
中文: 希望你象大山,刚毅无谓! 更详细进入...
The soldiers showed that they had plenty of grit.
中文: 士兵们表现得很有毅力。 更详细进入...
War Poems Composed by Marshal CHEN Yi
中文: 陈毅元帅战争诗词简论 更详细进入...
But why stop with breaking up BAA?
中文: 然而,为何突然叫停拆分BAA? 更详细进入...
He's obviously guilty it's an open-and-shut case.
中文: 他显然有罪--此案昭然若揭. 更详细进入...
Burst out laughing; burst into tears.
中文: 突然大笑起来;突然哭起来 更详细进入...
N is for nature,nature is the glass reflecting truth.
中文: 是自然,自然是真理的反映。 更详细进入...
If many judgments go against America, Congress would surely question the WTO's legitimacy.
中文: 如果很多判决是不利于美国的,国会当然会质疑WTO的合法性。 更详细进入...
Martins is a shoo-in for the presidency.The other candidates don't have a chance.
中文: 马丁斯是总统一职的必然当选人。其他候选人决不可能当选。 更详细进入...
Your decision to exit a trade means you perceive changing circumstances. Don't suddenly think you can pick a price, exit at the market.
中文: 退出交易意味着你预测市场环境有变换,不要突然决定退出。 更详细进入...
The beauty of nature is the co-produce of naturalization and nature humanization, with wildness as its foundation.
中文: 摘要自然美是自然创化与自然人化共同的产物,自然性即野性是它的基础。 更详细进入...
However, the problems such as tension between the populace and legislators remained unresolved.
中文: 当然诸如立法上公众与立法人员冲突、司法介入教育决策的程式等等问题仍有待解决。 更详细进入...
He succeeded by means of perseverance.
中文: 他靠毅力获得了成功。 更详细进入...