例句：
Flanking the nave to the north and south are side aisles with galleries over them.
中文: 中央广场侧面往北和往南边的是走廊，上面有图表种类。 更详细进入...
The father pulled the Dower husband Lord once to be appointed English finance minister.
中文: 父亲拉道尔夫勋爵曾任英财政大臣。 更详细进入...
The vassal swore that he would be loyal to the king forever.
中文: 这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。 更详细进入...
[bbe] Then Moses and Aaron went in to Pharaoh and they did as the Lord had said: and Aaron put his rod down on the earth before Pharaoh and his servants, and it became a snake.
中文: 摩西亚伦进去见法老、就照耶和华所吩咐的行、亚伦把杖丢在法老和臣仆面前、杖就变作蛇。 更详细进入...
While rejecting Europe's decision to call Hamas a terrorist group, Russia frequently complains that Europeans do not denounce separatist groups in Chechnya as terrorist organizations.
中文: 当拒绝接受欧洲称哈马斯是恐怖组织的决定时，俄罗斯屡次抱怨欧洲人没公开指责车臣分离主义团体是恐怖组织。 更详细进入...
As a result of these exposures (ie facts being made known to the public) several ministers resigned from the government.
中文: 这些问题揭发後, 有几个大臣辞职了. 更详细进入...
London's Metropolitan Police Force is directly under the control of Home Secretary.
中文: 但伦敦警察署直接与内政大臣管辖。 更详细进入...
[NIV] Amon's officials conspired against him and assassinated him in his palace.
中文: 24[和合]他的臣仆背叛，在宫里杀了他。 更详细进入...
It belongs to DC-H Pattern, which is rare in NW Yunnan. It only occurs under pine forest in N Wenhai.
中文: 属于滇西北、川西南横断山区特有分布（DC-H）。滇西北较少见。流域见于文海北面松林下，较少见。 更详细进入...
In the end, Jung who stated that such opposites had to be integrated. [Zoroaster calls this Zero Point Merge.
中文: 最后，容格声称这样的对立面肯定是完整的。[琐罗亚斯德称这为零点融合。 更详细进入...
Of David. Praise the LORD, O my soul; all my inmost being, praise his holy name.
中文: 1（大卫的诗。）我的心哪，你要称颂耶和华。凡在我里面的，也要称颂他的圣名。 更详细进入...
If he permits his subjects to own and accumulate wealth he can get more income by promising to let the constituents keep a portion of their incremental income.
中文: 如果他允许他的臣民拥有和积累财富，那它能通过承诺让臣民保留收入的一部分而获得更多的财富。 更详细进入...
I am Uptown, down North and West side.
中文: 我在繁华的街区，在城市的北部和西面。 更详细进入...
But commission officials say this is unrealistic.
中文: 但是欧盟委员会方面称这是不切实际的。 更详细进入...
If the share is at its face value it is said to be at par.
中文: 如果股票的市价与面值相等则称为持平。 更详细进入...
The relationship between a Material and a Texture, called the 'mapping,' is two-sided.
中文: 材质和纹理的关系是双方面的，称为“映射”。 更详细进入...
By way of the study, we may also judge whether a plane is a symmetric plane of a space curved surface and curve.
中文: 通过这些讨论，我们还可以判断出一平面是否是空间曲面、曲线的对称平面。 更详细进入...
Jun 27th, violinist Anne-Sophie Mutter and her piano-accompanist Lambert Orkis' held Beijing press conference at The Peninsula hotel.
中文: 京城十余家电视及平面媒体到场，包括《北京青年报》《北京晨报》《北京晚报》《中国日报》《京华时报》《新京报》和《北京日报》等。 更详细进入...
Probable contenders are Taro Aso, the foreign minister, and Sadakazu Tanigaki, a former finance minister, both leaders of small factions.
中文: 最可能的竞争者是前外交大臣麻生太郎和前财政大臣谷垣祯一，两者都是各自的小派系的领导者。 更详细进入...
In the case of one staff member, this page may be called About Me.
中文: 举个例子来说，如果只有一个员工，那么可以把这个页面的名称称为“关于我”。 更详细进入...
