|
[NIV] All who live in the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror and their faces are distorted with fear.
|
|
|
35[和合]“‘海岛的居民为你惊37奇，他们的君王都甚恐慌，面带愁容。 |
|
[NIV] All who make idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Those who would speak up for them are blind; they are ignorant, to their own shame.
|
|
|
制造雕刻偶像的，尽都11虚空；他们所喜悦的，都无益处；他们的见证，无所看12见，无所知晓，他们便觉羞愧。 |
|
[NIV] All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad.
|
|
|
你的衣服，都有没12药、沉香、肉桂的香气；象13牙宫中有丝14弦乐器的声音，使你欢喜。 |
|
[NIV] Although the peoples roar like the roar of surging waters, when he rebukes them they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweed before a gale.
|
|
|
13[和合]列邦奔腾，好象多水滔滔；但神斥责他10们，他们就远远逃避，又被追赶，如同山上的风前糠，又如暴11风前的旋风土。 |
|
[NIV] Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem two years.
|
|
|
21[和合]26亚们登基的时候，年二十二岁，在耶路撒冷作王二年。 |
|
[NIV] Amon's officials conspired against him and assassinated him in his palace.
|
|
|
24[和合]他的臣仆背叛，在宫里杀了他。 |
|
[NIV] Amon's officials conspired against him and assassinated the king in his palace.
|
|
|
23[和合]亚们王的臣仆背叛他，在宫里杀了他。 |
|
[NIV] An anxious heart weighs a man down, but a kind word cheers him up.
|
|
|
25[和合]人心25忧虑，屈而不伸；一句良26言，使心欢乐。 |
|
[NIV] An offended brother is more unyielding than a fortified city, and disputes are like the barred gates of a citadel.
|
|
|
19[和合]弟兄结怨，劝他和好，比取坚固城还难；这样的争竞，如同坚寨的门闩。 |
|
[NIV] An oracle concerning the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the southland, an invader comes from the desert, from a land of terror.
|
|
|
1[和合]论海旁旷野的默示。有仇敌从旷野，从可怕之地而来，好象南方的旋1风，猛然扫过。 |
|
[NIV] And I will keep on doing what I am doing in order to cut the ground from under those who want an opportunity to be considered equal with us in the things they boast about.
|
|
|
我现在所作的，后来还要作，为要断绝那些寻机会人的机会，使他们在所夸的事上也不过与我们一样。 |
