例句：
Summarized a clinical significance of two groups of puerperants during the birth process that may promote the fetus to deliver with a half-lay presentation mode,and also with the inclination of 0 to 0 degrees.
中文: 综合阐述了 组 例产妇助产过程中可促进胎儿娩出的半卧位分娩式，倾斜角为0 ～0 度的临床意义。 更详细进入...
One major reason for the appearance of the phenomenon is due to the negative influence of mathematical thought that put undue emphasis on the practical side of mathematics.
中文: 产生这一现象的一个重要原因是晚清数学观念的实用倾向的消极影响。 更详细进入...
Beginning dump of physical memory.
中文: 开始内存的倾卸。 更详细进入...
He has a tendency towards pessimism.
中文: 他有悲观的倾向。 更详细进入...
He tilted his head to one side.
中文: 他把头倾向一边。 更详细进入...
Interest rates are tending downward.
中文: 利率正倾向下跌。 更详细进入...
This chair is apt to tilt over.
中文: 这张桌子易倾斜。 更详细进入...
The family saw off an attempt by Britain\'s Royal Navy to evict them and also an attempt in 1978 by a group of German and Dutch businessmen to seize Sealand by force.
中文: 这一家人打败了英国海军驱逐他们的行动，并且在1978年挫败了一伙德国和荷兰商人以武力占领海国的阴谋。 更详细进入...
Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
中文: 10你打败了以东人就心高气傲，你以此为荣耀，在家里安居就吧了，为何要惹祸，使自己和犹大国一同败亡呢。 更详细进入...
Correlation analysis showed significantly negative correlation between tendency to forgive and revenge motivations as well as rumination,;
中文: 宽恕倾向与报复倾向及对侵犯的沉思程度显著负相关。 更详细进入...
As for the battle that ends tonight, I do believe as my father once said,that no matter how hard the loss, defeat might serve as well as victory to shape the soul and let the glory out.
中文: 就今晚结束的选战而言，我相信家父所言，无论败得多惨，失败与胜利一样，淬练我们的灵魂，使它绽放出光芒。 更详细进入...
It rains cats and dogs.
中文: 天下着倾盆大雨。 更详细进入...
The rain was coming down in bucket.
中文: 天下着倾盆大雨。 更详细进入...
The ship lists to port.
中文: 那船向左舷倾斜. 更详细进入...
A study by the Heritage Foundation, a conservative think-tank, found that the average recruit comes from an area slightly richer than the national norm.
中文: 一项由遗产基金会进行的调查，它也是有保守主义倾向的智库，发现普通招募的新兵来源分布，与国家标准相比并没有多少好转。 更详细进入...
Characters Growth of Cl. perfringens and Cl. Septicum Cultivated in the Basic Medium of Anaerobic Bacteria
中文: 产气荚膜梭菌和腐败梭菌在厌氧菌基础培养基中的生长特性 更详细进入...
Announcement No.97, 2006 of Ministry of Commerce, Deciding to Carry out Mid-term Review of Dumping and Dumping Margin on Imported Styrene-butadiene Rubber (SBR) Originated from Korea Jinhu Petrochemical Co.,Ltd.
中文: 11月30日，商务部颁布2006年第97号公告，决定对原产于韩国锦湖石油化学株式会社的进口丁苯橡胶进行倾销及倾销幅度期中复审。 更详细进入...
In the aftermath of the Detroit downer, Damon didn't mope around his Orlando home.
中文: 在底特律的惨败之后，戴蒙并没有在奥兰多的家中消沉度日。 更详细进入...
We strictly keep the country standard for producing.
中文: 公司产品严格按照国家标准生产。 更详细进入...
Thus, dumping, certain subsidies, and intellectual properties infringe met have all come to be regarded as “unfair” trade practices.
中文: 因此，倾销、某些补贴以及侵犯知识产权都已经被看作“不公平”的贸易做法。 更详细进入...
