例句：
I must call your attention to the distinction between these two samples.
中文: 我要提请您注意两个样品之间的差异。 更详细进入...
The early neuro-developmental signs significantly correlated with the final mental outcomes.
中文: 其中痉挛型脑性麻痹儿童之智能较差。 更详细进入...
The method is available to investigate the migration.
中文: 该方法切实可行,误差在合理范围之内。 更详细进入...
There is a big lag between his thoughts and attention.
中文: 在他的思想和行动之间存在很大差异。 更详细进入...
If when the cloud and mist curl up it, when the light drizzle float to fly it, the whole things seen that some time can but some time cannot , like see the human life in the sky, all agonies threw far away.
中文: 若在云雾缭绕之时，在细雨飘飞之时，看那尘世间的一切事物似有似无若现若隐，如同在天上看人间，所有烦恼都抛到了九霄云外。 更详细进入...
How can I lose faith in the justice of life, when the dreams of those who sleep upon feathers are not more beautiful than the dreams of those who sleep upon the earth?
中文: 那些沉睡者，羽毛上之梦并不比泥土上之梦更美，我又怎能对生命的公正丧失信仰？ 更详细进入...
Risk factors are old age, poor cardiopulmonary compliance, pathological fracture, osteoporosis, large amount of cement, excessive pressurization with cement gun, and a previously undis-trubed intramedullary canal.
中文: 危险因子包括老年人，术前较差的心肺状态，病理性骨折，骨质疏松，使用大量的骨水泥或骨水泥枪以进行骨髓腔管内加压作用，未曾被扩钻过的骨髓腔。 更详细进入...
The result shows that blended cement mixed with activatory coal gangue powder has high compressive strength, however, with the increase of the admixture of coal gangue powder, flowability of blended cement paste become worse, and the setting time is not o
中文: 结果表明，掺入经活化处理的煤矸石粉配制的混合水泥具有较好的强度性能；随掺量增加，水泥浆体的流变性能变差，但对凝结时间并无明显影响。 更详细进入...
Background— Cross-sectional studies demonstrated ethnic and gender differences in ambulatory blood pressure patterns, but little is known about the longitudinal deelopment of these differences.
中文: 背景：横向研究表明动态血压模式在人种和性别之间存在差异，但对这种差异的纵向发展却知之甚少。 更详细进入...
After just an hour the clouds returned and stayed put the rest of the day.
中文: 仅仅一个小时之后，云朵又聚集起来，整天都不愿散去。 更详细进入...
In the name of divinatory historian, the differences between the diviners' real identities and the differences between the divinatory methods are significant and help us examine the transmission, acceptance, and textualization of Zhouyiin the Spring and A
中文: 其间在“卜史”名义之下，掌易者实际身份之差异及《易》之实际应用方式之差异之于考察春秋时代或谓《左传》、《国语》时代《周易》文本之传播、接受及其形成情况皆负重要意义。 更详细进入...
The deep mosaic also includes (left of center), the Horsehead Nebula, the Flame Nebula, and Orion's belt stars.
中文: 除此之外，在这幅深场组合影像里，还可以见到影像中右方的马头星云、火焰星云和猎户座的腰带星。 更详细进入...
It assembled the world's largest fleet of dredgers, which sucked up 150m cubic meteres of clay and mud and dumped it in deeper waters and piled on top of the layer of stiff clay that the massive dredging had laid bare.
中文: 它组成世界上最大的挖泥舰队，吸收150立方米的泥土和软泥堆积到深水里，堆在最上面一层的是硬泥土，大型的挖泥被工作裸露的铺设。 更详细进入...
A: Actually, what the interferometer measures is the difference between the lengths of the two arms.
中文: 答：实际上，干涉仪测量的是两臂长度之差。 更详细进入...
Conclusion: Preoperative evaluation successful operation was the key factors to increase the cure rate.
中文: 三型之间治愈率差异有统计学意义(P<0.05)。 更详细进入...
The contrast with others is stark.
中文: 戴尔与其它竞争者之间的差别显而易见。 更详细进入...
I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
中文: 赛41:25我从北方兴起一人、他是求告我名的、从日出之地而来．他必临到掌权的、好像临到灰泥、彷佛瑶匠踹泥一样。 更详细进入...
There is a big lag between his thought and action.
中文: 在他的思想和行动之间存在很大的差异. 更详细进入...
What a hiatus separates the American house described above and the late medieval dwelling!
中文: 美国的房子和中世纪后期差别如此之大. 更详细进入...
Application of Discriminatory Analysis to the Identification of Misgurnus anguillicaudatus and Paramisgurnus dabryanus Sauvage
中文: 基于判别分析的泥鳅和大鳞副泥鳅识别 更详细进入...
