例句：
I had no intention of buying one, but I could not conceal the fact that I was impressed by the size of the diamonds.
中文: 我根本不想买，但我不能掩饰这样一个事实：其钻石之大给我留下了深刻的印象。 更详细进入...
Michael: We still have to keep it a secret because dating coworkers is prohibited by company policy.
中文: 迈克尔：我们仍然不得不保守秘密，因为根据公司的规定是禁止同事之间约会的。 更详细进入...
When the advantages and disadvantages are carefully compared, the most striking conclusion is self-evident.
中文: 当仔细比较了长处和短处之后，最有力的结论就不言而喻。 更详细进入...
still better to practice it. Practice is the final stage of learning.
中文: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之。学至于行之而至矣。 更详细进入...
And so it is an exercise in futility .
中文: 因此，那一切根本是徒劳无功之举。 更详细进入...
I don't think there's a great gulf fixed between them.
中文: 我认为他们之间没有根本的分歧。 更详细进入...
The course is organised around specific theoretical paradigms.
中文: 课程内容根据各种特定的理论範式加以组织。 更详细进入...
Persons accustomed to think in this way forget, or do not know, the inevitable conditions which always limit the action of any commander-in-chief.
中文: 惯于这样想的人忘记了，或根本不知道主帅采取行动所必备之条件。 更详细进入...
Theoretical base of this frame of reference is drawn from the theories of empowerment and social learning theory.
中文: 本参考架构之「理论基础」是源于提升能力理论与社会学习理论。 更详细进入...
Although psychoanalysis has been a major theoretical basis for French clinical psychology, they are not identical.
中文: 虽然精神分析始终是法国临床心理学的主要理论根据，但两者毕竟不完全等同。 更详细进入...
Therefore let us stop passing judgment on one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother's way.
中文: 13所以我们不可再彼此论断．宁可定意谁也不给弟兄放下绊脚跌人之物。 更详细进入...
In short, it appears that galaxies are not born with a given shape, barred or unbarred.
中文: 简言之，不论是否具有棒子，星系看来似乎在诞生时并不具有固定的形状。 更详细进入...
I have been impressed by a kind of fundamental malaise, which poses difficult problems for social reformers.
中文: 我注意到了一种根深蒂固的不祥之兆，这给社会改革家出了个难题。 更详细进入...
Audrey: Not nice at all.
中文: 根本就不友好。 更详细进入...
It's not being considered at all?
中文: 根本不考虑吗？ 更详细进入...
Discussion on Titrate Oxalic Acid in Acid-Base Titration
中文: 关于草酸滴定问题之讨论 更详细进入...
It is shown that the singularity of the strain field at the crack tip is smoothed in non-local theory.
中文: 根据基于不同形式权函数的非局部理论，分析了Ⅰ-Ⅱ型复合裂纹尖端的应变场。 更详细进入...
This paper has researched the regularity of crack similitude to the models of different scales, different amounts of reinforcing bar and different surface forms of steel reinforcement, through serial tests of six groups eighteen reinforced concrete simple
中文: 摘要通过6组18根不同比尺的钢筋混凝土简支梁的模型试验，对不同比尺、不同钢筋根数及不同钢筋形式的模型之间的裂缝相似规律进行了探讨。 更详细进入...
In this paper composite material plate with multiform holes was reviewed, and its Integral equation method was presented.
中文: 摘要针对含不同孔型复合材料板，根据非均质各向异性弹性理论和复变函数理论，提出了积分方程法求解方案。 更详细进入...
He is anything but clever.
中文: 他根本不聪明。 更详细进入...
