例句：
Beautiful creatures made from the most perfect body parts from one or more corpses, Galateids are enlivened by the Breath of Life and animated with an excess of sanguine humour.
中文: 由单一或多数尸体中最完美的部分拼凑而成的美丽生物，葛拉蒂由生命气息活化，体质以多血质为主。 更详细进入...
The fragments form part of a giant “jigsaw puzzle“ to be reassembled. Missing “pieces“ can be supplied from quotations by later authors, and grammatical analysis.
中文: 一位天才作者作品的残片将象拼七巧板一样拼合起来，遗失的“部分”可以由后代作者的引文补充，或通过语法分析补充。 更详细进入...
The Macau Jockey Club announces that due to adverse weather conditions and for safety reasons, the remaining races after Race 7 were cancelled. The Club apologizes for any inconvenience caused.
中文: 澳门赛马会宣布，因天气恶劣及基于安全理由，决定于第七场后终止二○○七年八月十八日(星期六)馀下之赛事。不便之处，谨此致歉。 更详细进入...
On the first day of every week each one of you is to put aside and save, as he may prosper, so that no collections be made when I come.
中文: 林前16:2每逢七日的第一日、各人要照自己的进项抽出来留著．免得我来的时候现凑。 更详细进入...
I haven't had time to arrange everything, so I'm all at sixes and sevens.
中文: 我没来得及把每件事都安排好,因此心里七上八下的. 更详细进入...
The janitor made quick work of the mess.
中文: 管理员干脆利落地收拾完了那一堆乱七八糟的东西。 更详细进入...
The England midfielder was forced to withdraw from the game only seven minutes after entering the fray at the beginning of the second-half.
中文: 这名英格兰中场在参与了下半场伊始的一次拼抢后的七分钟被换下场。 更详细进入...
Eight little nigger boys travelling in Devon; One said he'd stay there, and then there were seven.
中文: 八个小黑人在丹文游玩；一个说要留在那儿，还剩七个。 更详细进入...
Article 22. These Regulations shall go into effect as of December 1, 1987.
中文: 第二十二条本条例自一九八七年十二月一日起施行。 更详细进入...
Everything was just fine until Fred came along and fouled things up.
中文: 本来一切都井井有条，弗雷德一来就给搞得乱七八糟。 更详细进入...
Supernova were reported by astronomers in the seventeenth and eighteenth centuries.
中文: 超新星是在十七世纪和十八世纪被天文学家报导过。 更详细进入...
Yami tribesmen from Orchid Island paddle their traditional handmade boat on the Keelung river in Taipei July 31, 2007.
中文: 雅美族原住民七月三十一日从兰屿划著手造的拼板船一路航至基隆河。 更详细进入...
I'll get along with a bicycle until we can afford a car.
中文: 在我们买得起汽车以前，我将继续用单车凑合凑合。 更详细进入...
Good-bye Papa please pray for me, I was the black sheep of the family.
中文: 再见了我最信赖的朋友，自七八岁的时候我们就已相知。 更详细进入...
Here you have been keeping up a perfect hurrah's nest in our kitchen for a week.
中文: 一个星期以来，你在咱们的厨房里把一切搞得乱七八糟。 更详细进入...
Uncle Frank, at 79, was a healthy and wealthy man, a lifelong bachelor.
中文: 弗兰克叔叔七十八岁了，富有而健康。他是个终生单身汉。 更详细进入...
And Seth lived after he had begotten Enosh eight hundred seven years, and he begot more sons and daughters.
中文: 7塞特生以挪士之后，又活了八百零七年，并且生儿生女。 更详细进入...
Cyberworks is now Hong Kong's eighth-largest firm by market capitalisation， le than seven months after going public.
中文: 盈动上市未及七个月，已成为本港市值第八的上市公司。 更详细进入...
His study is a chaos: his house keeper has long since given up trying to put his papers in order.
中文: 他的书房乱七八糟，他的管家早已放弃为他整理文件了。 更详细进入...
Cyberworks is now Hong Kong's eighth-largest firm by market capitalisation， less than seven months after going public.
中文: 盈动上市未及七个月，已成为本港市值第八的上市公司。 更详细进入...
