|
His struggle to overcome cancer and go on to win seven Tours de France has been an inspiration for others.
|
|
|
他与癌症搏斗并且最后战胜和后来赢得环法比赛的七连冠的事迹已经成为对其他人的一种激励。 |
|
His struggle to regain Jerusalem ended in an uneasy truce with Saladin.
|
|
|
收复耶路撒冷不果,惟与撒拉丁暂订合约,无功而还. |
|
His struggle with adversity is fruitless.
|
|
|
他徒与不幸挣扎而毫无结果。 |
|
His student was excited now.
|
|
|
他的学生现在有些激动。 |
|
His study habits don't apply to you.
|
|
|
他的学习习惯不适合你。 |
|
His study is a chaos: his house keeper has long since given up trying to put his papers in order.
|
|
|
他的书房乱七八糟,他的管家早已放弃为他整理文件了。 |
|
His study with George Russell and Douglas Hyde of Irish legends and tales was published in 1888 under the title Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry.
|
|
|
1888年,他和乔治.罗素,道格拉斯.海德共同研究爱尔兰传说故事的成果《爱尔兰神话和民间故事》一书问世。 |
|
His study, judging by the crumbs on the carpet, was also his dining-room.
|
|
|
从那些散落在地毯上的点心碎屑,可以看出他的书房也是他的饭厅。 |
|
His stupidity is proverbial.
|
|
|
他其蠢无比是人所共知的. |
|
His style is a nonstop adventure where no one has to worry about washing their hands, eating vegetables, or getting cavities.
|
|
|
他的风格是持续不断的探险,在这过程中,没有人需要操心孩子是不是洗手了,是不是吃蔬菜了,或者会不会长蛀牙。 |
|
His style is a slavish imitation of his teacher's.
|
|
|
他一味模仿教师的风格,毫无创意。 |