例句：
The people, the leaders of Gilead, said to one another, Who is the man who will begin to fight against the sons of Ammon?
中文: 士10:18基列的民和众首领、彼此商议说、谁能先去攻打亚扪人、谁必作基列一切居民的领袖。 更详细进入...
Thus he turned the hearts of all the men of Judah as one man, so that they sent word to the king, saying, Return, you and all your servants.
中文: 撒下19:14如此就挽回犹大众人的心、如同一人的心．他们便打发人去见王、说、请王和王的一切臣仆回来。 更详细进入...
The Venerable Baofu asked, How would you describe living beings?
中文: 保福和尚便问﹕「如何是众生？」 更详细进入...
Increase in number there; do not decrease.
中文: 在那里生养众多，不至减少。 更详细进入...
He who denies all confesses all .---
中文: 否认一切的人就等于承认了一切。 更详细进入...
And he read in it before the open area that was before the Water Gate from first light until midday in the presence of the men and the women and those who could understand.
中文: 3他在水门前的宽阔处，从清早到晌午，在众男女，并一切听了能明白的人面前念这律法书。 更详细进入...
Our commitments are clear: after reunification, Taiwan may maintain its economic system and lifestyle, it will manage its party, government and military affairs on its own and the rights and interests of people in Taiwan will be effectively protected.
中文: 我们明确承诺，实现统一后，台湾可以保持自己的经济制度和生活方式，自己管理党、政、军等系统，台湾民众的权益将得到切实保障。 更详细进入...
Mass culture comes into being when mass society seizes upon cultural objects, and its danger is that the life process of society (which like all biological processes insatiably draws everything available into the cycle of its metabolism) will literally co
中文: 大众文化形成于大众社会利用文化产业之际，其伴随着社会进程逐渐耗尽文化产物并最终使其毁掉的危险，这就如同所有的生态循环贪得无厌地汲取一切,以利其新陈代谢。 更详细进入...
In a symphony show,an audience may feel a variety of mixed feelings.
中文: 在一场交响乐音乐会中, 听众会产生各种复杂的 情怀. 更详细进入...
The clean-sheet laden beginning to his career at Stamford Bridge was statistically the most accomplished by any Chelsea keeper.
中文: 据统计，他在切尔西足球生涯的不失球是任何一个切尔西门将中最多的。 更详细进入...
The plot, so far, goes like this.
中文: 到目前为止，乌克兰所发生的一切如上所述。 更详细进入...
A New Record Species——Opius incisi Silvestri (Hymenoptera: Braconidae) Parasitzing on Dacus dorsalis (Hendel) in China
中文: 桔小实蝇寄生蜂一新记录种——切割潜蝇茧蜂 更详细进入...
Charges must be claimed either as they arise or in no circumstances later than the date of negotiation.
中文: 一切费用须于发生时或不迟于议付期索偿。 更详细进入...
In nature, all animals are wild and free.
中文: 在自然界, 一切动物都是野生的, 自由自在的. 更详细进入...
In nature, all animals are wild and free.
中文: 自然界里,一切动物都是野生的,自由自在的. 更详细进入...
Student activism won – but how, and was it worth it?
中文: 而这一切的成就都来自于学生自发的行动。 更详细进入...
Don't worry, sir. I know my man. He'll calm things down.
中文: 不要担心，先生。我了解我的人。他能摆平一切。 更详细进入...
Tell us everything that occurred.Don't omit any detail.
中文: 告诉我们所发生的一切，不要漏掉任何细节。 更详细进入...
The cleverest students can suck up as much knowledge as you can give them.
中文: 最聪明的学生能够接受所传授的一切知识。 更详细进入...
Then the Lord will single him out for adversity from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant which are written in this book of the law.
中文: 申29:21也必照著写在律法书上约中的一切咒诅、将他从以色列众支派中分别出来、使他受祸。 更详细进入...
